1
00:00:38,250 --> 00:00:43,150
U redu, tagliatelle s mrkvom i đumbirom jesu
gore. Trebam još jednu šalicu od 12 listova

2
00:00:43,150 --> 00:00:46,790
večeras. Johne, reci Brendi da upari osam
od svakog po mreži.

3
00:00:47,090 --> 00:00:50,950
Sparite ga s našim pečenim paprikama na češnjaku
i prelijte ga pestom. Hvala.

4
00:00:52,730 --> 00:00:57,510
Upravo smo rezervirali večeru gradonačelnika Trottera
zabava za sljedeći mjesec.

5
00:00:57,750 --> 00:00:58,990
On želi...

6
00:00:59,310 --> 00:01:04,230
Medeno pečeni kruh s češnjakom, naš vrući
pesto njoke i provolone salatu

7
00:01:04,230 --> 00:01:06,010
dodatno odijevanje. Kako ste to znali?

8
00:01:06,230 --> 00:01:08,050
Jer ono što naruči svaki put kad mi
uđi

9
00:01:09,090 --> 00:01:13,110
Samo bih voljela da je takvo i njegovo nepce
razvio kao svoje planove za oživljavanje

10
00:01:13,670 --> 00:01:18,070
Telly, od svih mjesta koja je mogao imati
catered, izabrao je nas, vas, jer vi

11
00:01:18,070 --> 00:01:21,670
su nevjerojatni. Oh, to me podsjetilo na
14., rezervirani ste za kuhanje

12
00:01:21,670 --> 00:01:22,870
segment za In the City Live.

13
00:01:23,090 --> 00:01:26,010
Mislim, uz sav ovaj besplatni publicitet, ja
ne znam zašto mi ne dopuštaš da planiram

14
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
svečano otvorenje.

15
00:01:27,320 --> 00:01:31,420
Otvoreni ste tri mjeseca
već. Da. Ne možete samo baciti

16
00:01:31,420 --> 00:01:34,020
zabava čim počnete. To je kao
sex.

17
00:01:34,320 --> 00:01:36,700
U redu, Kelly? Da, poput seksa.

18
00:01:37,140 --> 00:01:41,320
Zainteresirate čovjeka, a onda i vas
izgraditi neki odnos, a onda kada

19
00:01:41,320 --> 00:01:46,300
stvari su konačno vruće, onda si veliki
otvori ga. tako je. Oh, Kelly.

20
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
U redu.

21
00:01:48,300 --> 00:01:51,900
Vani je mala vojska turista
koji bi volio sliku s gospođicom

22
00:01:51,900 --> 00:01:53,180
Ukusno s naslovnice knjige.

23
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Jupi

24
00:01:55,100 --> 00:01:59,620
U redu. Oh, ne, ne, ne. Niste pravedni
izaći će tako.

25
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Oh, da.

26
00:02:01,540 --> 00:02:02,499
Jedna sekunda.

27
00:02:02,500 --> 00:02:09,320
Nancy, vidi, ti si prekrasna žena,
ali ponekad nam treba usna

28
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
sjajilo. U redu.

29
00:02:10,940 --> 00:02:14,240
Curo, dopusti mi da isplaniram zabavu povodom otvaranja
restoran.

30
00:02:14,780 --> 00:02:19,020
Nabavite nam malo tiska, donesite još
poslovanje. Mislim, nije li to poanta?

31
00:02:19,020 --> 00:02:21,780
uhvatiti mog sina? Oh, da. pokušao sam
njega dvaput. Otišlo je ravno u

32
00:02:21,780 --> 00:02:23,960
govorna pošta. Dakle, prihvaćate li?

33
00:02:24,470 --> 00:02:28,010
Za zabavu otvorenja? Pokušajte ponovno Isaiah,
molim te On je dobro.

34
00:02:28,250 --> 00:02:29,770
On radi ono što rade tinejdžeri.

35
00:02:31,090 --> 00:02:33,770
Čitam pogled. Nazvat ću ga
ponovo. Hvala.

36
00:02:35,010 --> 00:02:36,590
Spremni ste za fotografiju.

37
00:02:37,610 --> 00:02:41,970
Bellissima. Dobro, dvije o otvaranju
stranka. ne ili da?

38
00:02:43,670 --> 00:02:45,830
Fino. Da zabavi, ali to je sve
tebe.

39
00:02:46,050 --> 00:02:48,110
Imam puno toga na tanjuru. planirat ću
sve to.

40
00:02:48,550 --> 00:02:49,830
Jupi! I nazvat ću Isaiaha.

41
00:02:51,070 --> 00:02:53,510
Ovaj otkup nas oboje čini vrlo
bogata, Daria.

42
00:02:53,880 --> 00:02:58,620
Moje me društvo već čini bogatim.
Zato sam ti prodao većinski udio,

43
00:02:58,620 --> 00:03:02,260
točno? Tihi partner, kapital za
rasti, sve to. I dobro si prošao. mi

44
00:03:02,260 --> 00:03:05,220
ne bi dobio ovu ponudu da ti
nisam imao. Što, četiri puta više

45
00:03:05,220 --> 00:03:08,080
vrijednost tvrtke? To je tvrtka koju ja
ne bi više bio dio. Ali to je

46
00:03:08,080 --> 00:03:09,880
vaš izbor. Ponuda za ostanak postoji.

47
00:03:10,100 --> 00:03:13,140
Osnovao sam ovu tvrtku bez supruge
mog podruma.

48
00:03:14,280 --> 00:03:15,700
Ovo je bila njezina ostavština.

49
00:03:16,060 --> 00:03:20,900
Razumijem da je ovo teško, ali
prodati odmah je prava stvar.

50
00:03:21,290 --> 00:03:25,290
I vjerujte da je vaša tvrtka u dobrom stanju
rukama. Već je bio u dobrim rukama.

51
00:03:25,610 --> 00:03:27,010
Rudnik. U redu.

52
00:03:27,810 --> 00:03:29,250
Razmislite o ponudi da ostanete.

53
00:03:29,750 --> 00:03:32,850
I javit ću vam se kada budete imali
malo vremena za razmišljanje o tome.

54
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Hej, Jake.

55
00:03:36,950 --> 00:03:38,690
Ja sam... Da.

56
00:03:39,090 --> 00:03:44,190
O tome. Ne znam mogu li uspjeti
to večeras. Imala sam stvarno groznu...

57
00:03:44,230 --> 00:03:46,970
super Onda možete ići sa svojim
prijatelji. Da. lijepo se provedite. Jer

58
00:03:46,970 --> 00:03:50,110
ne... Da. ja ću...

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Poziv za VIP.

60
00:03:52,540 --> 00:03:55,340
Da, dobit ćete... Da, cijeli
kabina.

61
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
obećajem.

62
00:03:58,160 --> 00:03:59,300
Oh, gledaj, moram otići odavde.

63
00:04:31,260 --> 00:04:32,280
O moj Bože.

64
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
Oh, ne.

65
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
Oh, ne.

66
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
tata,

67
00:04:39,040 --> 00:04:39,639
okrenuti se.

68
00:04:39,640 --> 00:04:40,599
Zaokrenuti.

69
00:04:40,600 --> 00:04:43,140
U nevolji si, mlada damo.

70
00:04:43,960 --> 00:04:47,660
Ovo nije ono što izgleda. to je
točno kako izgleda. Tata, stani.

71
00:04:47,660 --> 00:04:50,880
neugodno mi je. neugodno mi je
tebe. Oprostite zbog ovoga. tko si ti

72
00:04:50,880 --> 00:04:53,560
ispričavam se? Mi? Jer sam uhvatio
ti?

73
00:04:53,880 --> 00:04:56,980
Bio je na tebi i njegove su ruke bile
podići košulju.

74
00:04:58,640 --> 00:05:01,820
vidjet ću te. Ispričavao si se
njega. Vidimo se u školi.

75
00:05:02,060 --> 00:05:04,800
Ispričavao si se jer sam ja
otac pun ljubavi i brige.

76
00:05:06,120 --> 00:05:08,260
Možete li pomaknuti svoj SUV, molim? Nastavi.

77
00:05:08,540 --> 00:05:10,020
Moj telefon je mrtav. Da, da, da.

78
00:05:11,080 --> 00:05:13,240
Bit ćeš sigurna. U susjedstvu
savršeno dobro.

79
00:05:13,480 --> 00:05:15,960
To je kao dvije milje. Čak i na dvije milje.
Otići.

80
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Otići.

81
00:05:20,620 --> 00:05:23,700
Nisi me trebao ponižavati. ja
nije te ponizio.

82
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
U redu.

83
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Slušajte.

84
00:05:28,410 --> 00:05:30,210
Volim ga, tata. Volim Isaiaha.

85
00:05:30,450 --> 00:05:31,650
Ne voliš ga.

86
00:05:31,850 --> 00:05:35,750
Ti ga ne voliš. Jedva ga poznajem.
Nisi ovdje pola vremena. Jer

87
00:05:35,750 --> 00:05:39,810
Radim da bismo si ovo mogli priuštiti
kuća koja ima tu spavaću sobu koja si ti

88
00:05:39,810 --> 00:05:40,689
suhonjavi.

89
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
Zato nisam ovdje.

90
00:05:43,570 --> 00:05:46,710
Ako si toliko zaljubljena u njega, zašto si
'svi se šuljaju?

91
00:05:46,990 --> 00:05:50,330
Bio sam u svojoj sobi, nisam parkirao u nekoj
uličica sa zaparenim prozorom,

92
00:05:50,330 --> 00:05:53,950
izbaci njegovo ime, tata. Upravo ću biti uključen
tako velika kazna. Kazna?

93
00:05:54,050 --> 00:05:55,370
Kazna? Ti si Filistejac.

94
00:05:55,690 --> 00:05:56,669
radiš...

95
00:05:56,670 --> 00:05:59,590
Cijelo vrijeme, a nikad te ne vidim. I
kad si ovdje, sav si gore u mom

96
00:05:59,590 --> 00:06:00,870
poslovanje. I znate što?

97
00:06:01,090 --> 00:06:04,710
Mama bi se jako razočarala u tebe. Ona
bio bih tako razočaran u tebe. to je

98
00:06:04,710 --> 00:06:05,710
zove roditeljstvo.

99
00:06:05,930 --> 00:06:07,190
U redu. sama od sebe.

100
00:06:07,870 --> 00:06:10,710
Pogledaj me. Što misliš kako bi mama
osjetio ako te je vidjela?

101
00:06:10,930 --> 00:06:13,690
ha? Bila bi sva u tebi
poslovanje.

102
00:06:14,270 --> 00:06:16,330
Ne bi dopustila tom dječaku
gore na katu.

103
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
I ti to znaš.

104
00:06:33,130 --> 00:06:35,250
Zvala sam te desetak puta. zašto
nisi se javio na telefon?

105
00:06:35,570 --> 00:06:36,570
Ne, jesi.

106
00:06:36,670 --> 00:06:39,670
Nazvala me Sophia. Isaiah, kad zovem
ti, ti podigni svoj telefon. da li ti

107
00:06:39,670 --> 00:06:40,910
razumjeti? Da, gospođo.

108
00:06:41,470 --> 00:06:42,470
Hej, žao mi je.

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,110
Morao sam pješke kući.

110
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
Gdje ti je auto?

111
00:06:45,450 --> 00:06:48,250
U kući tog tipa. Učili smo,
a onda je njezin tata došao kući i otišao sve

112
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
luda.

113
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
I?

114
00:06:51,190 --> 00:06:54,010
Blokirao mi je auto. Nije mi dopustio
otići.

115
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
Zašto?

116
00:06:55,730 --> 00:06:57,570
Zašto te je blokirao, Isaiah?

117
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
OK, kamo ideš?

118
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Idem po tvoj auto.

119
00:07:01,940 --> 00:07:03,240
Ne, molim te, mama.

120
00:07:04,080 --> 00:07:09,660
Bili smo u sobi i učili, a mi
počeo ljubiti. O moj Bože! Izaija,

121
00:07:09,660 --> 00:07:12,860
seksati se? Ne, nismo se seksali,
dobro? Ona nije Julie.

122
00:07:13,140 --> 00:07:15,760
Pametna je i bavi se sportom.

123
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
I ona također želi ići k Howardu, mama.

124
00:07:18,140 --> 00:07:19,720
Baš kao ja. To je sjajno.

125
00:07:20,160 --> 00:07:21,520
Ima li još nešto što bih trebao znati?

126
00:07:31,720 --> 00:07:33,300
Kelly Pellman, majka Isaiaha Pellmana.

127
00:07:33,540 --> 00:07:36,360
Oh, je li grudnjak moje kćeri još pričvršćen
na njegov sat?

128
00:07:37,060 --> 00:07:38,120
Smeta li vam pokazati lice?

129
00:07:39,300 --> 00:07:44,100
Gledaj, ovdje imam svašta, pa...
Zašto jednostavno nisi mogao pomaknuti auto

130
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
umjesto da natjeram mog sina da hoda kući? I
ako mislite da ste ga učili a

131
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
lekcija, to nije tvoje mjesto.

132
00:07:48,240 --> 00:07:51,800
Dobro, pa, žao mi je. Sljedeći put ja
nađi svog sina na mojoj kćeri,

133
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
napravi mu užinu i odvezi ga kući u
njegova mamica.

134
00:07:54,000 --> 00:07:57,480
Pa, vaša kći je pozvala dječaka
u njezinu sobu. Dobro sam je svjestan

135
00:07:57,480 --> 00:07:59,220
sudjelovanje u ovome. Hvala.

136
00:07:59,950 --> 00:08:01,390
Možete li pomaknuti svoj SUV, molim?

137
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
kvragu,

138
00:08:04,950 --> 00:08:06,830
zar nitko od vas ne zna kako se parkirati
ulica?

139
00:08:22,330 --> 00:08:23,870
Pretjerano reagira na sve.

140
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Kao i ona.

141
00:08:30,350 --> 00:08:33,909
Mislim da ću se početi brinuti
iz dvorišta, mama. Treba mi nešto novo

142
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
hobiji.

143
00:08:35,210 --> 00:08:36,549
Isplači mi rijeku, sine.

144
00:08:37,610 --> 00:08:43,630
Rano ste umirovljeni. mlada si Imaš
novac. Zašto ne radiš nešto zabavno?

145
00:08:45,110 --> 00:08:47,490
Nešto zabavno? Ne želim to učiniti
bilo što zabavno.

146
00:08:48,170 --> 00:08:49,770
Samo želim natrag svoje društvo.

147
00:08:50,230 --> 00:08:51,830
Pa, zamolili su te da ostaneš.

148
00:08:52,330 --> 00:08:54,350
Da. Sviđa mi se moj stari šef.

149
00:08:54,850 --> 00:08:56,150
Da, naravno da jesi.

150
00:08:56,850 --> 00:08:59,850
Kakvo je to jučer bilo whoop-dee-doo?
s tobom i tvojom kćeri?

151
00:09:00,910 --> 00:09:02,310
Pričao sam s tobom? Da.

152
00:09:03,510 --> 00:09:08,970
To su djedovi i bake
unuci rade jer dijelimo a

153
00:09:09,270 --> 00:09:10,730
Vidi, dio ovoga je i tvoja krivnja.

154
00:09:10,950 --> 00:09:14,890
Rekao si da ćeš je držati na oku
dok radim. I ja imam život.

155
00:09:15,790 --> 00:09:16,970
Želite savjet?

156
00:09:17,690 --> 00:09:21,970
Da, naravno da ne znaš. Ali obrisao sam
iza tebe i platio za tvoj koledž

157
00:09:21,970 --> 00:09:25,550
školarinu, pa ćeš slušati.
Da, gospođo. Stop!

158
00:09:25,800 --> 00:09:29,700
toliko se plašeći Kaijevog odrastanja. Ona je
pametna djevojka.

159
00:09:30,120 --> 00:09:32,840
Mislim, da nisam došao kući, zamislite
što je mogla učiniti s tim klincem.

160
00:09:33,000 --> 00:09:35,260
Oh, nema problema. Ona je na kontracepciji.

161
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
Što? Kako?

162
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Kada?

163
00:09:38,240 --> 00:09:39,460
Uzeo sam je.

164
00:09:39,780 --> 00:09:41,580
Ona ima 16 godina, sine.

165
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
Bez mog dopuštenja.

166
00:09:43,380 --> 00:09:46,360
Nisam se brinuo pitati tebe
dopuštenje.

167
00:09:46,640 --> 00:09:49,980
Radije bih tražio oprost,
posebno o ovome.

168
00:09:52,200 --> 00:09:54,540
Kai će se poseksati.

169
00:09:54,940 --> 00:09:57,860
Radije bih da pričeka za kasnije, ali
ona je zaljubljena.

170
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Tako?

171
00:09:59,980 --> 00:10:03,000
Trebao bi mi zahvaljivati. Za uzurpaciju
moj autoritet?

172
00:10:03,200 --> 00:10:07,760
Jesi li to namjeravao učiniti za nju?
Apsolutno ne. Ako vam se nije svidio

173
00:10:07,760 --> 00:10:12,740
i njegova majka kad ste ih upoznali, što
misliš li da bi tvoj život bio kao kad bi

174
00:10:12,740 --> 00:10:14,960
imala je dijete s Isaiahom?

175
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
Nema na čemu.

176
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Da, ovo je ona.

177
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
Što je učinio?

178
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
Što je učinila?

179
00:10:45,510 --> 00:10:47,570
Ravnatelj Martinson će biti s vama
ukratko.

180
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Hvala.

181
00:10:50,590 --> 00:10:56,310
Dok čekate, možete li? od
naravno.

182
00:10:56,790 --> 00:10:59,090
Da. Napraviti to Trini?

183
00:10:59,610 --> 00:11:01,730
Da. Obožavao sam to.

184
00:11:02,230 --> 00:11:04,160
Ja... Isprobala sam neke od recepata.

185
00:11:04,520 --> 00:11:09,020
Ali ono što stvarno volim je da je tako
inspirativan i pun magije crne djevojke.

186
00:11:10,080 --> 00:11:12,620
Plus puno odricanja i veliki posao
rada.

187
00:11:12,900 --> 00:11:17,000
Kakvo putovanje od bankrota
s malim djetetom do... Biti u

188
00:11:17,000 --> 00:11:18,640
ravnateljev ured zbog toga
dijete.

189
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Da.

190
00:11:20,820 --> 00:11:22,040
I evo vas.

191
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Hvala.

192
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
Čestitam i vama, Mr.
Kamena.

193
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Hvala.

194
00:11:39,530 --> 00:11:40,530
Trebam li znati tko si ti?

195
00:11:40,790 --> 00:11:43,050
Mislim, osim što sam Isaijina mama.

196
00:11:45,670 --> 00:11:47,670
Žao mi je zbog onog dana.

197
00:11:48,210 --> 00:11:51,410
Pretjerao sam, što mogu.

198
00:11:51,990 --> 00:11:55,590
Ne, to nisam bio ja. Imao sam
užasan dan. Nisam došao kući i vidio

199
00:11:55,590 --> 00:11:56,950
kći u krevetu.

200
00:11:57,430 --> 00:11:58,930
Shvaćam, da.

201
00:11:59,530 --> 00:12:00,750
Skoro sam ga izgubio.

202
00:12:02,330 --> 00:12:04,230
Dakle, jeste li vi napisali tu knjigu?

203
00:12:05,330 --> 00:12:07,910
Nakon što sam pokrenuo posao.

204
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
Da, posjedujem staru tjesteninu na Masonu.

205
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
Oh, vau.

206
00:12:13,700 --> 00:12:14,679
Da. Cool.

207
00:12:14,680 --> 00:12:16,780
Dakle, to je na vrhu moje književne etike.

208
00:12:18,440 --> 00:12:23,520
Što je s tobom? Što je to bilo?
čestitke za?

209
00:12:23,920 --> 00:12:28,800
Oh, um, imao sam tvrtku koja je uspjela
otkupio veći posao.

210
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
Oh. Da.

211
00:12:34,240 --> 00:12:35,940
Oh, zdravo, gospođo Hellman.

212
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Bok, Julie.

213
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
Isaiah može bolje.

214
00:12:45,220 --> 00:12:48,740
Bivša djevojka mog sina.

215
00:12:49,200 --> 00:12:51,520
A sada ovo ima puno više smisla.

216
00:12:52,020 --> 00:12:56,000
Bivša djevojka vašeg sina, Julie Carson,
imao sukob s Isaiahom i Kaijem.

217
00:12:56,300 --> 00:12:57,660
Molim vas, nemojte suspendirati Isaiju.

218
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
U procesu smo prijave za
koledž.

219
00:13:01,080 --> 00:13:05,040
Nisu oni suspendirani, nego ovo
Subota, svaki učenik uključen u

220
00:13:05,040 --> 00:13:08,620
sukob je potrebno doći do
škola za trosatne smjene i mob

221
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
smeće po kampusu.

222
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
Zvuči pošteno.

223
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
Sa svojim roditeljima.

224
00:13:17,420 --> 00:13:17,860
jedan

225
00:13:17,860 --> 00:13:25,960
bi

226
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
nikad ne pravi veliku stvar od ovoga.

227
00:13:27,940 --> 00:13:29,060
Misliš da sam tvrda?

228
00:13:29,880 --> 00:13:30,940
Moja mama je bila jako teška.

229
00:13:31,520 --> 00:13:33,080
Ona bi vas sve progurala
koledž.

230
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Ne želim to čuti.

231
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Telefon.

232
00:13:37,980 --> 00:13:41,080
Ozbiljno, mama? Nije to tako veliko
dogovor. To je velika stvar, Isaiah.

233
00:13:42,120 --> 00:13:44,780
U tijeku ste prijave na
fakultetima.

234
00:13:45,280 --> 00:13:47,960
Slušaj, tata, ako želiš biti tiranin,
idite to učiniti na poslu svojim zaposlenicima.

235
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
Pa nemam više zaposlenih,
Gospođa Sunshine.

236
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Što kažete na to?

237
00:13:52,440 --> 00:13:54,740
Bit ću tu puno više, pa
bolje ti je da se navikneš na to.

238
00:13:56,940 --> 00:13:58,080
Izgled. Ovdje.

239
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
ja znam

240
00:13:59,580 --> 00:14:02,580
Da nemaš oca u svom životu
nije lako. Tko je rekao da nemam svoje

241
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
otac?

242
00:14:05,880 --> 00:14:09,140
Tiranin poput tebe mora odustati.

243
00:14:09,720 --> 00:14:10,840
Misliš kao s mamom?

244
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Što ste rekli?

245
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Odgovorite na pitanje.

246
00:14:17,800 --> 00:14:20,940
Pronašao me na društvenim mrežama i mi smo
razgovarao s vremena na vrijeme.

247
00:14:22,420 --> 00:14:24,000
Nije to tako velika stvar. Kada?

248
00:14:24,820 --> 00:14:27,060
ne znam Zadnji put vjerojatno
kao prije dva tjedna.

249
00:14:27,610 --> 00:14:32,130
Dakle, sedam godina bez kontakta i on je,
što, potajno te zovem? Kad je bila

250
00:14:32,130 --> 00:14:33,510
umirući, odustao si.

251
00:14:33,950 --> 00:14:37,670
Sve svoje vrijeme provodio na poslu dok je ona
bio bolestan, tata. Dakle, da, da.

252
00:14:38,370 --> 00:14:43,130
Ne, ja imam isključivo skrbništvo. On želi
razgovarati s tobom. On dolazi kroz mene. Ja sam

253
00:14:43,130 --> 00:14:45,710
star skoro 18 godina. Ovo je razlog zašto neću
reći ti bilo što.

254
00:14:48,130 --> 00:14:53,250
Nemaš pojma. Nemaš pojma što
Jesam za nju. Nisi imao pojma što je ona

255
00:14:53,250 --> 00:14:54,930
htio. Nemam pojma!

256
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
Što je htio?

257
00:14:57,730 --> 00:15:00,290
Nemaš pojma. Nemoj nikad reći
to opet meni.

258
00:15:01,670 --> 00:15:02,850
neću ti reći.

259
00:15:26,670 --> 00:15:29,110
A onda je u autu i govori mi da
poslao mu poruku.

260
00:15:30,090 --> 00:15:31,890
Ne znam, Rubene. griješim li?

261
00:15:32,210 --> 00:15:34,970
Moj sin ne može razumjeti zašto bi to bilo tako
uzrujati me.

262
00:15:36,270 --> 00:15:37,450
Nema luka danas?

263
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
Sredina nedjelje.

264
00:15:39,690 --> 00:15:42,530
Jeste li stvarno mislili da je otac vašeg sina
zauvijek nestati?

265
00:15:43,410 --> 00:15:48,190
Hej, pogledaj. Imam nešto posebno.

266
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
Vrganji.

267
00:15:50,230 --> 00:15:51,290
Ta aroma.

268
00:15:51,950 --> 00:15:53,390
Savršen je za vaše umake.

269
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
žao mi je

270
00:15:55,530 --> 00:15:57,190
Razbolio sam se kad sam bio na medenom mjesecu.

271
00:15:57,530 --> 00:15:59,210
Kako sam saznala da sam trudna.

272
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Sada nisi trudna.

273
00:16:02,450 --> 00:16:05,150
Ne osim ako tri mudraca ne traže
za moju kuću. Ne, nisam.

274
00:16:08,390 --> 00:16:11,150
Ali ove bi bile dobre u kremi
umak.

275
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
Hvala.

276
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Sjajno štivo.

277
00:16:28,880 --> 00:16:30,040
Ona je nevjerojatna. Oh.

278
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
U redu.

279
00:16:42,140 --> 00:16:43,260
Izvedi me van, molim te.

280
00:16:45,120 --> 00:16:50,020
Sjećaš se toga? Kad bi samo mogao trošiti
vrijeme s nekim posebnim i razgovor

281
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
o ničemu?

282
00:16:51,780 --> 00:16:55,360
Ne sjećam se da sam ikada razgovarao
ništa.

283
00:16:55,960 --> 00:17:00,110
Oh. Hajde, g. Stone. Čak ni kada
ti i tvoja žena hodate?

284
00:17:00,570 --> 00:17:03,790
Oh, ne. Već si omekšao
njih. gospođice Palmer.

285
00:17:03,990 --> 00:17:06,690
Kelly je, a ja neću omekšati. Ja sam
idući mekano prema njima.

286
00:17:06,930 --> 00:17:08,250
Promatrajući. Slatki su.

287
00:17:08,670 --> 00:17:11,109
oni su? U redu. hajde Spusti to.
slijedi me

288
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
Ne. Gdje?

289
00:17:13,569 --> 00:17:15,430
gospodine Stone. hej kako si

290
00:17:15,650 --> 00:17:16,549
Vrlo dobro.

291
00:17:16,550 --> 00:17:18,150
Vrlo dobro. Vidiš onu dvojicu tamo?

292
00:17:18,390 --> 00:17:22,410
Da. Oni su naša djeca, a mi smo
idiotski roditelji koji pospremaju za sobom

293
00:17:22,410 --> 00:17:24,670
njih. To će prestati. mi smo
uprizorenje prekida.

294
00:17:25,339 --> 00:17:30,140
Izvodim ovu slasnu razvodnicu
odavde. Recite djeci da počiste

295
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
nakon sebe.

296
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
poslije tebe.

297
00:17:33,180 --> 00:17:36,520
Na vašem stolu će biti košara s darovima
u ponedjeljak.

298
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
Tako ćete izgraditi svoj posao. to je
uzbudljivo.

299
00:17:40,580 --> 00:17:43,580
Da, započeo sam taj posao sa svojim
žena.

300
00:17:44,560 --> 00:17:51,440
Imala je jednostavnu, ali sjajnu ideju
pomažući majkama u planiranju svojih

301
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
Zaposlene majke.

302
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Sve što...

303
00:17:55,230 --> 00:17:59,930
To treba biti učinjeno, učinjeno je i,
znaš, ona bi se pobrinula da ode

304
00:17:59,930 --> 00:18:01,890
vrijeme za prijatelje i obitelj.

305
00:18:02,730 --> 00:18:03,770
Da, bilo je vrlo jedinstveno.

306
00:18:04,250 --> 00:18:08,510
I skrojila bi ga da pristaje svakom
tip žene. O, moj Bože, jesi

307
00:18:08,510 --> 00:18:09,409
o Lili.

308
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
Da.

309
00:18:11,410 --> 00:18:12,410
opsjednuta sam.

310
00:18:12,550 --> 00:18:14,930
Imam ga na telefonu, posvuda,

311
00:18:15,690 --> 00:18:16,669
moje računalo.

312
00:18:16,670 --> 00:18:20,350
Mislim, kad sam prvi put započeo svoj
posao, ne bih preživio

313
00:18:21,330 --> 00:18:22,169
Impresionirana sam.

314
00:18:22,170 --> 00:18:23,810
To je sjajno. Pa, nemojte se impresionirati
sa mnom.

315
00:18:24,220 --> 00:18:28,080
Sve što sam učinio je uzeo njen genij i donio
malo praktičnosti u tome. Bila je

316
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
opsjednut vremenom.

317
00:18:30,160 --> 00:18:32,960
Spakirala bi sve svaki dan.

318
00:18:34,180 --> 00:18:35,180
Ona zvuči nevjerojatno.

319
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Da.

320
00:18:36,800 --> 00:18:42,280
Da. Taj posao izvan Kaija bio je
jedina stvar koju sam imao da smo ljubazni

321
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
podijeljeno.

322
00:18:44,100 --> 00:18:47,840
Pa, uvijek postoji prilika za
druga ruka.

323
00:18:48,860 --> 00:18:51,600
Taj je dobar.

324
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
U redu, Jade.

325
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
Gdje?

326
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
U redu, dobro.

327
00:18:59,340 --> 00:19:01,280
Stani, stani. u koliko sati? u koliko sati?

328
00:19:02,380 --> 00:19:05,900
Da. Vidimo se večeras.

329
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
oprosti Ima li planova?

330
00:19:09,140 --> 00:19:11,700
Samo sam se našao s nekim prijateljima u
Odjek.

331
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
To je klub, zar ne?

332
00:19:14,040 --> 00:19:15,460
Da. Želite li nam se pridružiti?

333
00:19:15,960 --> 00:19:18,300
Ja sam vjerojatno gomila koja oni nisu
navikao.

334
00:19:18,960 --> 00:19:21,540
Moja cura s kojom se viđam je mlađa.

335
00:19:22,190 --> 00:19:25,650
Ispričavaš se? Oh, ne, nisam.

336
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Samo objašnjavam.

337
00:19:27,130 --> 00:19:29,530
U redu. Pa, hvala ti.

338
00:19:30,090 --> 00:19:31,690
Ali imam spoj.

339
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
U redu, super.

340
00:19:35,110 --> 00:19:36,130
Zvučiš iznenađeno.

341
00:19:37,990 --> 00:19:39,430
Ne, nisam iznenađen.

342
00:19:39,930 --> 00:19:43,790
Mislim, pogledaj se. Nisam iznenađen.
Ako vam je dosadno, svratite.

343
00:19:44,050 --> 00:19:45,050
U redu.

344
00:19:45,670 --> 00:19:46,710
Zašto bi mi bilo dosadno?

345
00:19:47,160 --> 00:19:52,040
Misliš da nisam sposobna za lijepo druženje
vrijeme s nekim koga sam tek upoznao? Jeste li

346
00:19:52,040 --> 00:19:53,760
shvatit ću sve što kažem kao
uvreda?

347
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
Je li to ono što radimo?

348
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Šest minuta maksimalno.

349
00:19:56,500 --> 00:19:57,459
To je autentično.

350
00:19:57,460 --> 00:20:01,320
jeste. Trebalo bi biti žvakaće. to je
zašto Talijani nisu. Ne, ne, ne. stani,

351
00:20:01,440 --> 00:20:03,780
zaustaviti se. hej Ne, ne, ne. Stani, stani. hej

352
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
O moj Bože.

353
00:20:10,060 --> 00:20:11,060
hej

354
00:20:11,160 --> 00:20:13,320
Sljedeći put moramo pogledati na oba načina,
dobro?

355
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
jesi dobro

356
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Pogledaj me.

357
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
jesi dobro

358
00:20:18,280 --> 00:20:20,320
Gubi se odavde. Budite oprezni, svi.

359
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
To je bilo ludo.

360
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Čemu se smiješ?

361
00:20:26,720 --> 00:20:31,440
Ništa. Baš kad sam pomislio na svoj prvi
dojam o tebi bio je na mjestu, jesi

362
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
nešto nejasno herojsko.

363
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
Idemo.

364
00:20:34,240 --> 00:20:36,200
Vi ste zanimljiv čovjek, g. Stone.

365
00:20:36,800 --> 00:20:38,440
Odmah tebi, prijatelju.

366
00:20:41,320 --> 00:20:42,700
Marketing je imidž.

367
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
I znaš kad si osvojio taj PR
rat?

368
00:20:45,550 --> 00:20:49,850
Kad je ime na svačijim usnama kad
misle da ste vi Nuevo Pasta.

369
00:20:50,690 --> 00:20:51,850
Kelly Pelman.

370
00:20:53,990 --> 00:20:56,430
To je stvarno... Tko vas zastupa?

371
00:20:57,290 --> 00:21:01,550
žao mi je Tko je pojačao da bi
ti, Kelly Pelman, globalni fenomen?

372
00:21:02,390 --> 00:21:04,470
Globalni fenomen?

373
00:21:05,210 --> 00:21:08,430
Hej, ako vjeruješ u veliko, bit ćeš velik.

374
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
U redu.

375
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
Zahod.

376
00:21:14,280 --> 00:21:21,160
Da, pristao sam na ovo samo zato što
Sophia je bila

377
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
na meni da izađem više.

378
00:21:22,360 --> 00:21:27,160
I, uh, rekla je da misliš da jesam
privlačan, uh, pa sam mislio... Nisam

379
00:21:27,160 --> 00:21:29,100
mislili da ste privlačni inače ne bismo
biti ovdje.

380
00:21:29,300 --> 00:21:31,360
Nije me briga u čemu si dobar.

381
00:21:32,060 --> 00:21:33,220
Ružno se ne prodaje.

382
00:21:33,600 --> 00:21:35,480
Ali mogu te prodati dovraga.

383
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
Slažem se s tvojim odlaskom u mirovinu.

384
00:21:54,420 --> 00:21:57,420
Ali znači li to da još uvijek možemo
dobiti VIP, zar ne?

385
00:21:57,880 --> 00:21:59,280
Je li to razlog zašto izlaziš sa mnom?

386
00:21:59,500 --> 00:22:03,520
Mislim, to je samo zabava u spojevima
netko tako uspješan.

387
00:22:04,380 --> 00:22:07,380
Mislim, hajde. Nije da jesmo
još uvijek drugovi. ha?

388
00:22:07,660 --> 00:22:09,060
Nije da smo još uvijek prijatelji.

389
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
Još jedna boca.

390
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
Vaša kartica.

391
00:22:21,900 --> 00:22:27,100
Rekao bih, samo toliko moja bae zna
Naljutio se, nijedan sudac nije dao

392
00:22:27,100 --> 00:22:32,300
smisao Moj cijeli život je na licu, pa sam
glavni naslov Stepping out on the

393
00:22:32,300 --> 00:22:39,220
Minnesota Diner Hej, treneru, ja sam
headliner Gledaj me, dušo, velik sam

394
00:22:39,220 --> 00:22:45,680
Hej, ja sam glavna zvijezda Stepping outa
Minnesota Diner Hej,

395
00:22:46,080 --> 00:22:50,760
Ja sam glavni pazi me, dušo, ja sam
veliki vodoinstalater

396
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
On je sa mnom.

397
00:22:58,620 --> 00:23:01,600
Oh, uspio si. Da.

398
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Stvarno je glasno.

399
00:23:06,160 --> 00:23:08,340
Mislim da si u pravu. Nije baš moj
prizor.

400
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
Čekaj ovdje.

401
00:23:15,500 --> 00:23:17,340
Oh, možemo li dobiti jedan veliki? Trebamo veliku
jedna.

402
00:23:17,640 --> 00:23:18,920
Čekaj, stani, stani. Ogroman, skup.

403
00:23:20,960 --> 00:23:22,320
Ima dovoljno na ovoj kartici, sine.

404
00:23:28,520 --> 00:23:31,160
Ovdje je majka dečka moje kćeri.

405
00:23:32,680 --> 00:23:38,060
Da. U redu, uhoda jest, ali u redu je.
Pozovi je unutra. U redu je.

406
00:23:38,720 --> 00:23:39,780
Hm, ne.

407
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
Ja ću ići.

408
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
huh

409
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Što god.

410
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Što god.

411
00:23:51,840 --> 00:23:54,220
Fino. Imam još jedan. Dobio sam drugu
jedna.

412
00:23:54,460 --> 00:23:57,340
Dakle, nakon otprilike godinu dana,

413
00:23:58,780 --> 00:24:05,420
Svi su mi pokušavali smjestiti. to
kao da su stavili nekakvu granicu

414
00:24:05,420 --> 00:24:07,280
koliko bih dugo mogao tugovati za njom.

415
00:24:07,860 --> 00:24:14,420
Da. Bilo je smiješno. Bio sam tako slomljen
da sam se našao kako gravitiram

416
00:24:14,420 --> 00:24:20,420
prema djevojkama za koje sam jednostavno znao da hoću
nikad ne biti s jer si mi tako nedostajao

417
00:24:20,420 --> 00:24:21,420
puno

418
00:24:21,680 --> 00:24:23,320
Pravo. Nisam je htio zamijeniti.

419
00:24:23,960 --> 00:24:27,240
A ove žene su bile kao i do sada.

420
00:24:28,490 --> 00:24:31,130
Tako daleko od onoga što sam... Da.

421
00:24:31,390 --> 00:24:32,490
Koliko je prošlo?

422
00:24:33,050 --> 00:24:34,590
Pet godina, četiri mjeseca.

423
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
Leukemija.

424
00:24:37,510 --> 00:24:38,670
žao mi je Da.

425
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
oprosti Oh.

426
00:24:43,090 --> 00:24:46,370
Telefon moga sina. Zakomplicirao sam. Oh,
ti si dobra majka.

427
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
Bože moj.

428
00:24:50,530 --> 00:24:51,670
To je Isaijin otac.

429
00:24:54,210 --> 00:24:55,710
Želite li uzeti to ili...

430
00:24:58,090 --> 00:25:00,610
Pa, nisam razgovarao s njim sedam
godina. Oh, čovječe.

431
00:25:01,090 --> 00:25:02,190
Napustio nas je.

432
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
Ovo je nezgodno.

433
00:25:04,810 --> 00:25:05,910
Misliš li, misliš li?

434
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
Arthure, ovdje Kelly.

435
00:25:08,190 --> 00:25:13,610
Sve dok ne dođete do novca
ukrao, alimentaciju za dijete koju dugujete, i

436
00:25:13,610 --> 00:25:17,070
nešto prema Isaijinom obrazovanju,
neće biti sljedećeg puta.

437
00:25:17,610 --> 00:25:20,450
Pokušaj ga ponovno nazvati, slično
vidi ga, imat ću svoje odvjetnike kod tebe

438
00:25:20,450 --> 00:25:21,049
ulazna vrata.

439
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
razumiješ

440
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
opa

441
00:25:27,679 --> 00:25:28,680
Jesi li dobro?

442
00:25:30,420 --> 00:25:32,040
žao mi je To je u redu.

443
00:25:32,420 --> 00:25:35,240
Bilo je dobro to reći. Zvučalo je
sviđa mi se. Boli me u glavi.

444
00:25:35,980 --> 00:25:37,300
Tisuću puta.

445
00:25:39,120 --> 00:25:41,040
U redu. Jeste li ipak dobri, stvarno?

446
00:25:41,860 --> 00:25:42,900
Da, jesam. U redu.

447
00:25:43,140 --> 00:25:43,959
Jeste li sigurni?

448
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Da.

449
00:25:45,180 --> 00:25:46,480
Želiš li pokušati to spriječiti večeras?

450
00:25:47,580 --> 00:25:48,860
Da. U redu.

451
00:25:51,320 --> 00:25:53,460
Podsjeti me da nikad ne ispadnem na tvoju lošu stranu.

452
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
U redu.

453
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Možeš li mi vjerovati?

454
00:26:04,520 --> 00:26:05,860
Hm, naravno.

455
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Idemo.

456
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Oh.

457
00:26:19,540 --> 00:26:20,860
Znam, zar ne?

458
00:26:21,100 --> 00:26:21,899
Idemo.

459
00:26:21,900 --> 00:26:23,000
sta je ovo

460
00:26:23,490 --> 00:26:27,650
Cool, zar ne? Veliki Mike. Gospodine Stone, moj
čovjek. sta ima Kako si večeras?

461
00:26:27,870 --> 00:26:31,730
Dobro sam, Mike Kelly. Kelly Mike.
Mike, drago mi je upoznati te. Drago mi je

462
00:26:31,730 --> 00:26:35,910
ti također. Apsolutno. Pusti me da uzmem svoje
tri i šest čaša, molim.

463
00:26:36,150 --> 00:26:40,590
Da gospodine. Imam te. Kako si? Ja sam
dobro, čovječe. Jeste li čuli da će Oscar

464
00:26:40,590 --> 00:26:41,590
prodati mjesto?

465
00:26:42,010 --> 00:26:43,230
Da, čovječe. On je vlasnik.

466
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
Navršava 84 godine.

467
00:26:45,690 --> 00:26:47,910
Znaš, on je vodio mjesto
od 80-ih godina.

468
00:26:48,290 --> 00:26:49,710
Želi prodati, ali...

469
00:26:50,590 --> 00:26:53,970
Boji se da će neki kreten iz predgrađa
možda ga kupim i neće biti isti.

470
00:26:54,990 --> 00:26:56,610
Prokletstvo. Da, čovječe.

471
00:26:57,030 --> 00:26:58,330
Ne volim ići na ovo mjesto.

472
00:26:58,930 --> 00:27:01,010
Ah, straga je destilerija.
Oh.

473
00:27:01,570 --> 00:27:04,830
Nosi hrpu bourbona, poput ovoga
jedan upravo ovdje.

474
00:27:05,150 --> 00:27:06,510
Želite probati? Da.

475
00:27:07,970 --> 00:27:11,650
Ovo je za čistunce.

476
00:27:24,650 --> 00:27:26,510
To je glatko. Pravo? ukusno.

477
00:27:28,930 --> 00:27:30,810
Ovdje ga destiliraju?

478
00:27:31,070 --> 00:27:32,870
Pa, ne ovaj. ovaj je moj,
zapravo.

479
00:27:33,930 --> 00:27:40,870
Čekaj, ti radiš burbon? Ja znam. Vi napravite
tjesteninu i umak, a ja destiliram burbon

480
00:27:40,870 --> 00:27:41,689
moj podrum.

481
00:27:41,690 --> 00:27:43,670
Dariuse, ovo je nevjerojatno.

482
00:27:44,110 --> 00:27:44,749
Hvala.

483
00:27:44,750 --> 00:27:46,170
Mislim da imaš sljedeći posao.

484
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
To je hobi.

485
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
Zapravo, ne.

486
00:27:50,270 --> 00:27:53,850
To je moja strast. Oh, pa sada mi
imati strasti. Da, imamo.

487
00:27:54,110 --> 00:27:55,310
Pa, to je nova misao o vama, Mr.

488
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Kamena. Imam mnogo strana.

489
00:27:57,350 --> 00:27:58,350
Mnogo strana.

490
00:27:58,990 --> 00:28:00,310
Volim ovo mjesto.

491
00:28:01,450 --> 00:28:02,670
Lako. Oh.

492
00:28:04,030 --> 00:28:05,530
Misliš li na svoju ženu?

493
00:28:07,330 --> 00:28:08,330
Kako si to znao?

494
00:28:10,070 --> 00:28:12,710
Jer od tada nisam tako plesala
Bio sam oženjen.

495
00:28:16,750 --> 00:28:18,730
Pa... Ne, to...

496
00:28:18,940 --> 00:28:20,900
Nije bio nagovještaj. u redu je To je samo jedan
plesati.

497
00:28:22,200 --> 00:28:24,020
Vjerojatno ga oboje možemo koristiti. hajde

498
00:28:26,380 --> 00:28:27,780
Oh. Vau.

499
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Zbogom - doviđenja.

500
00:29:24,360 --> 00:29:25,139
Nema na čemu.

501
00:29:25,140 --> 00:29:27,640
Hvala ti što si moj pratilac.

502
00:29:27,960 --> 00:29:32,200
Jer prošlo je dosta vremena otkad sam
provodio vrijeme sa ženom.

503
00:29:32,520 --> 00:29:33,580
Umjesto djevojke?

504
00:29:34,320 --> 00:29:38,900
Točno. žao mi je To je u redu.
u pravu si žao mi je u pravu si

505
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
u pravu si

506
00:29:40,320 --> 00:29:47,200
hej Moram odrasti. Da. ja imam
otvaranje mog restorana sljedeći mjesec.

507
00:29:47,340 --> 00:29:49,180
svaka čast Hvala. Dobro za
tebe.

508
00:29:49,520 --> 00:29:51,800
I bilo bi mi drago da dođeš.

509
00:29:52,639 --> 00:29:53,639
Zvuči otmjeno.

510
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
Oh, ti me pozivaš? Da.

511
00:29:56,020 --> 00:29:57,680
Apsolutno. kada je

512
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Sljedeći mjesec.

513
00:29:59,080 --> 00:30:02,560
11. To zvuči kao da je na
11.

514
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
Idem provjeriti svoj kalendar.

515
00:30:04,740 --> 00:30:07,520
Sjajno. To zvuči tako. Trebam li
dotjerati se?

516
00:30:08,200 --> 00:30:11,480
želim. To zvuči super. to
zvuči kao da bi bilo jako zabavno.

517
00:30:14,260 --> 00:30:19,500
Trebali bismo uzeti taksi, znaš. ja ne
želim da se bilo što dogodi mom

518
00:30:19,500 --> 00:30:22,140
novo... Prijatelji.

519
00:30:23,280 --> 00:30:28,020
Rekao sam to, da. Mi smo dobri prijatelji.

520
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
Da. Da.

521
00:30:30,300 --> 00:30:34,260
Mi smo... Uh - oh. opa

522
00:30:35,200 --> 00:30:36,179
žao mi je

523
00:30:36,180 --> 00:30:37,179
br.

524
00:30:37,180 --> 00:30:38,880
žao mi je To je bilo neprikladno.

525
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
Ja sam... ja sam pijan.

526
00:30:41,720 --> 00:30:46,920
I ja sam malo pijana, a ja... Ti
znaj, dopustio sam ti to. br.

527
00:30:50,190 --> 00:30:51,510
Što se ovdje događa?

528
00:30:52,530 --> 00:30:54,710
U redu. Stvar je u burbonu. Da.
U redu.

529
00:30:57,890 --> 00:31:03,270
Trebali bismo ići u krevet.

530
00:31:03,770 --> 00:31:04,770
Da.

531
00:31:05,990 --> 00:31:07,870
Odvojeno. Oh, točno.

532
00:31:08,390 --> 00:31:09,390
Naravno.

533
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
Na to sam mislio.

534
00:31:11,050 --> 00:31:12,910
Hvala. Pa ti idi u krevet. U redu.

535
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Sjajna noć.

536
00:31:15,330 --> 00:31:16,490
Odvojeno. Odvojeni.

537
00:31:47,580 --> 00:31:54,200
Jedan. Hej, nisi se složila s tim tipom

538
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
na prvom spoju, jesi li?

539
00:31:56,500 --> 00:31:58,400
Granice, ali ne.

540
00:32:04,840 --> 00:32:05,980
Izrezat ćemo isječke.

541
00:32:13,280 --> 00:32:14,139
Što je ovo?

542
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
To se zove doručak.

543
00:32:17,220 --> 00:32:18,820
Što misliš koliko sam glup?

544
00:32:19,500 --> 00:32:22,720
Pokušavaš nadoknaditi bilo što
učinio si sinoć, što god to bilo. ja

545
00:32:22,720 --> 00:32:26,160
ne obaziri se. Samo se nemoj pokušavati pomiriti
za to uz doručak, jer to samo

546
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
tjera me da se zapitam koliko je loše.

547
00:32:27,740 --> 00:32:29,220
Došlo je iz tostera. Opustiti.

548
00:32:29,580 --> 00:32:32,580
Osjećam se kao da sam ti napravio jaja Benedict ili
bilo što. Bez poricanja.

549
00:32:32,860 --> 00:32:38,040
Oh, i o kažnjavanju. možda
bilo ti je malo preteško. ti

550
00:32:38,040 --> 00:32:39,180
znaš što si napravio, zar ne?

551
00:32:39,610 --> 00:32:43,570
O moj Bože. Molim te reci mi da nisi
napij se i oženi tu idiotsku manekenku

552
00:32:43,570 --> 00:32:44,690
nazvan po stijeni.

553
00:32:46,030 --> 00:32:51,030
Ne, nisam oženio Jade. Ja samo, um, ja
samo želim biti fer.

554
00:33:21,740 --> 00:33:22,619
Oh, ispričavam se.

555
00:33:22,620 --> 00:33:27,740
Osjećam se kao da sam možda prešao granicu
sinoć. Da, ja to ne radim

556
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
stvari bilo.

557
00:33:28,760 --> 00:33:31,360
Da, mislim, to je bio samo poljubac,
točno?

558
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Da.

559
00:33:35,500 --> 00:33:42,280
Hm, gledaj, nemoj ovo shvatiti na čudan način
zvučat će, ali osjećam se kao ja

560
00:33:42,280 --> 00:33:43,740
sinoć prevarila mog sina.

561
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
To je to.

562
00:33:46,460 --> 00:33:50,640
Ah, pokušavao sam shvatiti što
gnjavilo me. I meni također.

563
00:33:51,050 --> 00:33:53,830
Osjećam se kao da izdajem Kaia.

564
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Da.

565
00:33:57,190 --> 00:34:02,350
Samo što sam imao najnevjerojatnije
sinoć sinoć s tobom.

566
00:34:02,850 --> 00:34:03,850
Bok, mama.

567
00:34:04,410 --> 00:34:08,810
Da? Mogu li otići do Kaia? Njezin tata
neutemeljen joj.

568
00:34:10,310 --> 00:34:11,570
Ne parkirajte na prilazu.

569
00:34:16,270 --> 00:34:17,969
Uklonili ste svoju kćer?

570
00:34:18,290 --> 00:34:19,670
Da, pokleknuo sam.

571
00:34:20,139 --> 00:34:21,940
Jeste li ga pitali ima li već svoj telefon?

572
00:34:22,699 --> 00:34:23,699
Da, jesam.

573
00:34:24,840 --> 00:34:26,219
Oh, sad je ljubazan.

574
00:34:27,100 --> 00:34:28,960
Vjerojatno će me pitati mogu li doći
preko.

575
00:34:29,860 --> 00:34:33,360
Usput, bi li to bilo moguće za mene
svratiti na par minuta?

576
00:34:33,639 --> 00:34:34,639
Samo da razgovaramo.

577
00:34:37,840 --> 00:34:43,420
Hm, ne mislim da je tako dobro...

578
00:34:43,420 --> 00:34:48,100
znaš što

579
00:34:48,300 --> 00:34:49,300
Da.

580
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
dođi ovamo.

581
00:34:51,719 --> 00:34:54,380
U redu, dobro. Dobro, ja ću, uh, vidimo se
kasnije.

582
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
Da.

583
00:35:00,040 --> 00:35:01,800
Da, Isaiah može doći.

584
00:35:03,200 --> 00:35:07,080
Kako si znao? Samo, uh, dopustit ću mu
gore na katu.

585
00:35:20,240 --> 00:35:22,840
Samo poljubac, zar ne? Ovo je tako dobro.
Hvala.

586
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Jaja i čistilište.

587
00:35:25,000 --> 00:35:27,520
Sam izrađujem stvari Freda DiAvile. Oh,
dobar.

588
00:35:29,260 --> 00:35:33,280
Pa čak i da nisu bili zaljubljeni.

589
00:35:33,940 --> 00:35:35,880
Da, možeš li to vjerovati? Da li oni
misliš da smo idioti?

590
00:35:36,520 --> 00:35:39,720
Čak i da nisu, što god bilo
da misle. Puno toga ti se događa.

591
00:35:39,840 --> 00:35:43,760
Da, previše. Pravo? Previše ide
na. I moj život je potpuno gore

592
00:35:44,080 --> 00:35:45,460
Nije pravo vrijeme za uplitanje.

593
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
S bilo kim.

594
00:35:47,560 --> 00:35:50,940
Pa smo popili malo previše burbona, ti
znati? ja znam Događa se.

595
00:35:51,240 --> 00:35:51,919
ja znam

596
00:35:51,920 --> 00:35:54,260
U noći koja je počela užasno.

597
00:35:55,420 --> 00:35:58,440
U redu, pa, hvala vam na
doručak.

598
00:35:59,080 --> 00:36:02,320
Da, drago mi je da smo to riješili.
Apsolutno. Trebao bih otići odavde.

599
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
Oh, ti.

600
00:36:05,780 --> 00:36:07,440
Hvala.

601
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Jesmo li shvatili?

602
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Trebao bih otići odavde.

603
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Hvala.

604
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
To je bilo dobro.

605
00:36:22,640 --> 00:36:24,320
Hm, jesam li... Oh.

606
00:36:25,180 --> 00:36:27,600
Jesam li otišao... Da. moj...

607
00:37:00,550 --> 00:37:02,590
Nikad nisam umoran.

608
00:37:04,530 --> 00:37:10,910
Želim ti pokazati da te sve trebam
noć.

609
00:37:12,150 --> 00:37:18,610
Čekala sam da mi daš što
trebam.

610
00:37:19,690 --> 00:37:23,610
Ali nitko drugi me ne može bolje učiniti.

611
00:37:47,880 --> 00:37:49,340
Našao si nešto drugo što si mogao imati.

612
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
gospodine Stu.

613
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
nadam se.

614
00:37:52,980 --> 00:37:54,080
Definitivno timski rad.

615
00:38:00,520 --> 00:38:01,238
tko je to

616
00:38:01,240 --> 00:38:02,580
Isaiah! Boravak!

617
00:38:02,780 --> 00:38:04,320
Boravak! sta to radis

618
00:38:19,310 --> 00:38:21,750
Jeste li u svom ogrtaču? To je poput
sredinom dana.

619
00:38:22,130 --> 00:38:26,330
Uh, došao sam čitati u krevetu i ja
ne želim biti ovdje.

620
00:38:26,610 --> 00:38:30,710
Vanjska odjeća, djevojko. Uh, što si ti
radiš ovdje? Zašto nisi kod Kaia

621
00:38:30,710 --> 00:38:32,790
kuća? Nisam želio biti tamo kada
njezin tata je stigao kući.

622
00:38:33,530 --> 00:38:37,290
Znaš, Kai mi je govorio da on
izlazi samo s ljigavim kopačima zlata.

623
00:38:37,650 --> 00:38:38,650
Možete li vjerovati?

624
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
Čovjek je čovjek.

625
00:38:41,370 --> 00:38:42,970
Ipak ima toliko smisla, zar ne?

626
00:38:43,230 --> 00:38:45,550
Uh, idem na hoping s dečkima.

627
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
Izgledaš malo zajapureno.

628
00:38:50,940 --> 00:38:52,000
Osjećaš li se dobro?

629
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Vrlo upravljiv.

630
00:38:54,940 --> 00:38:56,080
Mm, odvratno.

631
00:38:57,400 --> 00:38:58,500
Jedan od onih dana.

632
00:38:59,460 --> 00:39:01,180
volim te Volim i tebe.

633
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Pa,

634
00:39:11,860 --> 00:39:14,340
Upravo sam označen kao ljigavac
kopač.

635
00:39:16,340 --> 00:39:18,600
Ali ozbiljno, zar ne možemo? Možemo li ne
reci im?

636
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
Ne još.

637
00:39:20,830 --> 00:39:22,150
To će promijeniti sve.

638
00:39:22,610 --> 00:39:24,870
Neka to ostane između tebe i mene
neko vrijeme.

639
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Da, naravno.

640
00:39:27,610 --> 00:39:30,590
Onda, um... Dok ne saznamo.

641
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
Da. Upravo na.

642
00:39:32,610 --> 00:39:34,990
U redu. Barem... U redu.

643
00:39:36,370 --> 00:39:38,110
Dolazim ovamo.

644
00:39:51,020 --> 00:39:53,260
Hvala.

645
00:40:49,770 --> 00:40:50,910
Donio mi je dar.

646
00:40:52,930 --> 00:40:57,010
Oh, to je, um, od prijatelja.

647
00:40:57,230 --> 00:41:00,010
Uh - ha. prijatelj. Oh, u redu.

648
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
Uh - ha.

649
00:41:01,590 --> 00:41:02,610
prijatelj.

650
00:41:05,110 --> 00:41:08,510
Hej, može li mi netko donijeti maslac i
kadulja?

651
00:41:09,250 --> 00:41:10,670
Želim probati nešto.

652
00:41:11,110 --> 00:41:12,670
Volim kad dobiješ ideje.

653
00:41:18,440 --> 00:41:20,460
Zašto ne odeš prije nego se Kai vrati kući?
Što?

654
00:41:20,980 --> 00:41:24,260
Imamo cijeli drugi sat.

655
00:41:25,220 --> 00:41:26,780
Mnogo toga možemo učiniti u sat vremena.

656
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
hajde

657
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
U redu.

658
00:41:33,540 --> 00:41:36,840
Želim ti nešto reći, ali ja
ne želim da poludiš.

659
00:41:39,420 --> 00:41:41,000
Neću poludjeti.

660
00:41:41,360 --> 00:41:43,220
Uživao sam u našem zajedničkom vremenu.

661
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Znaš, postoji...

662
00:41:46,440 --> 00:41:48,920
Ne postoji dio mog života koji je takav
samo moje.

663
00:42:15,720 --> 00:42:17,180
zaljubljuje se u tebe.

664
00:42:18,940 --> 00:42:21,100
Ali sviđa mi se kad si to rekao.

665
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Jedan je bolji.

666
00:42:25,780 --> 00:42:32,000
Moramo im reći.

667
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
U redu.

668
00:42:36,340 --> 00:42:38,580
Imaš super ogrlicu,
točno? Da.

669
00:42:40,140 --> 00:42:44,980
Dakle, gospođica Pillman i ja smo bili
puno zajedno u zadnje vrijeme.

670
00:42:45,500 --> 00:42:47,340
Hm, kao roditelji.

671
00:42:47,600 --> 00:42:49,660
Pravo. Hm, druženje.

672
00:42:50,500 --> 00:42:52,220
Samo se upoznajemo.

673
00:42:52,460 --> 00:42:53,960
Da, što je dobra stvar.

674
00:42:54,220 --> 00:42:55,780
Kako je svima danas poslijepodne?

675
00:42:56,080 --> 00:42:57,080
Sjajno.

676
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
Dobro.

677
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Mm -hmm.

678
00:43:00,280 --> 00:43:03,720
U redu, mogu li dobiti jednog od vas
piće?

679
00:43:03,920 --> 00:43:07,720
Znam, definitivno bi mi dobro došao...
pa...

680
00:43:09,850 --> 00:43:13,490
Zapravo, imam veliku napojnicu za tebe. ako
ti idi, povuci neke od svojih prsluka. Ili jesam

681
00:43:13,490 --> 00:43:15,630
bio odmah nakon tebe. Daj nam par
trenutaka privatnosti.

682
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
Hvala, prijatelju.

683
00:43:17,750 --> 00:43:18,750
Hvala.

684
00:43:18,850 --> 00:43:22,090
Hm, mislim... Slušaj, Kai, mi nismo...
Ti idi prvi.

685
00:43:23,350 --> 00:43:26,850
Navalio si mi da, znaš, izađem
eto, nastavi sa svojim životom.

686
00:43:27,250 --> 00:43:30,250
Hvala, Kai. Stalno govoriš kako ti
mrzim djevojke koje vidim.

687
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
Pravo. Samo naprijed.

688
00:43:31,650 --> 00:43:34,970
Ne, ne, ne. Ne mrzim ih. samo sam
zbunjeni svojim razlogom postojanja.

689
00:43:35,250 --> 00:43:38,710
Pa, u svakom slučaju, mislimo da je možda ovo
mogao, znaš, pomoći riješiti to.

690
00:43:47,660 --> 00:43:48,860
Ovo je šala, zar ne?

691
00:43:49,600 --> 00:43:51,640
Što? Tata, reci mi da se šališ. Što?
Ne šališ se?

692
00:43:51,920 --> 00:43:54,040
Što? Pogledaj im ruke. Pogledaj ih.

693
00:43:57,240 --> 00:43:59,380
Vi se samo igrate, zar ne?

694
00:44:01,080 --> 00:44:02,840
Budite iskreni, dečki. Ne, nema šanse.

695
00:44:03,160 --> 00:44:05,200
Mama, to je šala. Mora biti.

696
00:44:06,780 --> 00:44:08,400
Nekako smo se nadali da ćeš biti više.

697
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
Više podrške.

698
00:44:09,900 --> 00:44:13,500
Podržava? Dobro, pa, naravno, tata. možda
svi možemo jednostavno pobjeći i pridružiti se

699
00:44:13,500 --> 00:44:14,419
cirkus, zar ne?

700
00:44:14,420 --> 00:44:18,540
Oh, izađi van. Izgled. ni sam ne znam
ako želim postaviti ovo pitanje, ali su

701
00:44:18,540 --> 00:44:23,820
vi dečki, um, radite li vi to? Oh,
br.

702
00:44:24,040 --> 00:44:25,880
Oh, ne. zašto sam

703
00:44:26,140 --> 00:44:27,140
Ponekad.

704
00:44:28,060 --> 00:44:29,480
Pa, da.

705
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
Izgled.

706
00:44:32,860 --> 00:44:33,920
Derry, g.

707
00:44:34,160 --> 00:44:36,540
Stone i ja, mi smo...

708
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Odrasli smo.

709
00:44:38,440 --> 00:44:42,600
Na vrhuncu naših života. ja sam mama
Imaš 40 godina. I mrzi me. ja

710
00:44:42,600 --> 00:44:44,460
nemoj te mrziti. A ja imam 37 godina.

711
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
To je dovoljno blizu.

712
00:44:47,070 --> 00:44:52,170
40 je ionako novih 30. 40 je novo
40, i uvijek će biti. hajde sad

713
00:44:52,170 --> 00:44:55,350
za stvarno. Pretjerujete. ti
nemam pojma kako je u školi,

714
00:44:55,470 --> 00:45:00,090
tata. Probaju te za svaku sitnicu
stvar. A ovo ovdje, ovo nije

715
00:45:00,090 --> 00:45:03,150
sitnica. Ovo imaju naši roditelji
sex. Seksati se.

716
00:45:03,510 --> 00:45:06,230
A ako ljudi saznaju u školi, mi ćemo
biti pojeden živ.

717
00:45:07,970 --> 00:45:12,050
Nisam li te uvijek učio da budeš svoj
vlastita osoba? Dobro, dobro. nije me briga

718
00:45:12,050 --> 00:45:14,930
misle drugi ljudi. Ne pokušavaš
preživjeti srednju školu, tata. jesam

719
00:45:15,340 --> 00:45:19,440
U redu, ja, mi, mi smo, u redu, i ako ovo,
ako je ovo vaša kriza srednjih godina, trebate

720
00:45:19,440 --> 00:45:22,540
preboljeti to. Moraš to preboljeti.
Znaš, više si mi se sviđao kad si

721
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
bili odsutni radoholičar.

722
00:45:23,860 --> 00:45:24,638
Stvarno jesam.

723
00:45:24,640 --> 00:45:30,760
Ty, Ty, vi momci uništavate Ty i mene
života. Ovo se ne može dogoditi.

724
00:45:31,520 --> 00:45:33,100
To je licemjerno. Nije fer.

725
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
Oni su na račun kuće.

726
00:46:11,980 --> 00:46:12,980
Što radiš ovdje, mama?

727
00:46:13,440 --> 00:46:16,040
Ne, došao sam vidjeti što se događa.

728
00:46:16,900 --> 00:46:22,080
I onda smo zbog djece počeli
puno se družiti, kao puno.

729
00:46:23,160 --> 00:46:30,020
I, hm, da, bilo bi lijepo da Ty
mogao biti sretan ili čak

730
00:46:30,020 --> 00:46:33,360
samo razumi, ali ne mogu joj dopustiti
diktira moj život.

731
00:46:34,060 --> 00:46:36,780
Sine, ima puno žena koje bi mogao
datum.

732
00:46:37,200 --> 00:46:38,540
Hodao sam s puno žena.

733
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
Hodali ste?

734
00:46:41,110 --> 00:46:45,650
djevojke koje su izlazile s tobom jer si ti
zgodan crnac s crnom kartom.

735
00:46:46,170 --> 00:46:48,950
Sada želite izlaziti sa ženom, ali kao
ovaj.

736
00:46:50,230 --> 00:46:51,670
Mislite li da je to pogrešno?

737
00:46:52,010 --> 00:46:53,510
Mislim da je to glupo.

738
00:47:00,150 --> 00:47:06,770
Kelly je prva žena nakon Sare
gdje ne moram

739
00:47:06,770 --> 00:47:08,470
pretvarati se da je ugodno.

740
00:47:13,020 --> 00:47:15,620
Isaiah je Kaijeva prva ljubav.

741
00:47:15,880 --> 00:47:17,400
Koliko prvih ljubavi preživi?

742
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
Tvoji jesu.

743
00:47:19,360 --> 00:47:25,280
Gledajte, znam da je svima teško
ti, ali ako ne postupiš kako treba

744
00:47:25,480 --> 00:47:28,380
ona će završiti povrijeđena zajedno s
svi ostali.

745
00:47:37,000 --> 00:47:38,580
Pa, ja ću odgovoriti.

746
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
Oh, vau.

747
00:47:52,410 --> 00:47:54,850
Ovo je stvarno dobro. Što je to?

748
00:47:56,350 --> 00:47:57,350
Bourbon umak.

749
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
Nije moj burbon.

750
00:48:01,630 --> 00:48:02,630
Da?

751
00:48:04,090 --> 00:48:05,090
sviđa li ti se

752
00:48:06,970 --> 00:48:08,530
Da, to je nevjerojatno.

753
00:48:09,590 --> 00:48:13,670
Dobro, dobro, super, jer ja to želim
prodati ga, ali trebam vaše dopuštenje

754
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
naravno.

755
00:48:36,440 --> 00:48:37,440
Oh, čovječe.

756
00:48:39,540 --> 00:48:40,540
Ne!

757
00:48:41,120 --> 00:48:42,120
Idemo.

758
00:48:43,020 --> 00:48:44,500
Kvragu, sine, postaješ dobar.

759
00:48:44,860 --> 00:48:46,300
pokušavam. Postaješ dobar.

760
00:48:47,640 --> 00:48:50,240
Hej, htio sam te pitati, ta djevojka ti
dobio.

761
00:48:50,580 --> 00:48:51,580
Kai? Da.

762
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Jesi li oprezan?

763
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Da.

764
00:48:56,660 --> 00:48:58,500
U redu, moraš biti pametan.

765
00:48:59,080 --> 00:49:01,180
Znate, imati dijete, to se mijenja
stvari.

766
00:49:03,120 --> 00:49:07,650
Znaš, volio sam tvoju mamu, ali... Poslije
ti si došao, ona je postala cjelina

767
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
druga osoba.

768
00:49:09,510 --> 00:49:12,230
Ali, znate, to nije moj problem
sada, zar ne?

769
00:49:12,790 --> 00:49:13,790
ti si

770
00:49:14,110 --> 00:49:15,290
Sve o čemu se moram brinuti si ti.

771
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
Želite ponovno igrati?

772
00:49:20,930 --> 00:49:21,930
Učinimo to.

773
00:49:25,530 --> 00:49:31,270
Hej, ako ovo prođe, neka druga
drama će zauzeti svoje mjesto. Sarah uvijek

774
00:49:31,270 --> 00:49:32,410
znao kako doći do nje.

775
00:49:32,880 --> 00:49:36,060
Mislim da sam možda propustio prozor
biti roditelj kakav joj treba.

776
00:49:38,220 --> 00:49:39,320
Ti si sjajan roditelj.

777
00:49:41,140 --> 00:49:42,720
I voliš svoje dijete.

778
00:49:43,540 --> 00:49:46,340
Nesretna je zbog nas. Ona nije
nesretan zbog tebe.

779
00:49:47,360 --> 00:49:50,080
Pa, hvala ti. Trebao sam to čuti.

780
00:50:02,779 --> 00:50:05,340
Mislim, ne, ali žao mi je.

781
00:50:05,660 --> 00:50:09,640
Da. Mama je napravila ovaj novi umak za tjesteninu.
Morate probati. Stvarno? Da, jeste

782
00:50:09,640 --> 00:50:10,198
tako dobro.

783
00:50:10,200 --> 00:50:10,799
želim.

784
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
Čekati.

785
00:50:16,820 --> 00:50:19,000
Hm, kakva je ovo scena?

786
00:50:20,380 --> 00:50:22,440
Ja, ja ne znam. Što si napravio?

787
00:50:22,660 --> 00:50:24,900
Nisam ništa napravio. Što si napravio? ja
nije ništa napravio.

788
00:50:25,180 --> 00:50:30,660
Dobro, pa, um, mislim da je...

789
00:50:30,860 --> 00:50:34,620
Sasvim je u redu da ti i tvoja budućnost
sestra su par.

790
00:50:35,620 --> 00:50:36,660
o cemu pricas

791
00:50:37,420 --> 00:50:38,800
Oh, ti ne znaš, Kyle.

792
00:50:39,060 --> 00:50:40,060
tužna sam.

793
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Julie.

794
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
Nije dobar izgled.

795
00:50:46,900 --> 00:50:48,940
Izaije. Isaiah, odvedi me kući.

796
00:50:49,380 --> 00:50:53,680
Odvezi me kući. Isaiah, odvedi me kući. hej
kriviš svoju sestru? Mislim, ja

797
00:50:53,680 --> 00:50:54,700
shvati, ali k vragu.

798
00:50:57,640 --> 00:50:59,280
Idemo. Idemo. Idemo.

799
00:50:59,610 --> 00:51:01,530
Ne, idemo. Hajde, idemo.

800
00:51:01,830 --> 00:51:02,830
Hajde, ljudi, stvarno?

801
00:51:03,030 --> 00:51:04,850
Molim te, idemo. Oh, dobiva
suspendiran sigurno.

802
00:51:09,310 --> 00:51:10,370
Ti si kriv.

803
00:51:11,790 --> 00:51:12,790
Sve moja krivnja?

804
00:51:13,410 --> 00:51:16,970
Nisam ja taj koji je započeo svađu
s još 20 djece koja gledaju.

805
00:51:17,310 --> 00:51:21,110
Bože, ovo će ti izgledati sjajno
prijava na fakultet. Nije sve

806
00:51:21,110 --> 00:51:23,330
o fakultetu. Zašto onda tako radim
teško, Isaiah?

807
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
Zato što želiš.

808
00:51:24,920 --> 00:51:28,880
Ti si ukusna raspuštenica. Stani
ponašati se ovako sve je o meni kada

809
00:51:28,880 --> 00:51:30,740
stvarno sve o tebi. Je li to ono što ti
misliti?

810
00:51:31,220 --> 00:51:32,220
U redu.

811
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
Što se događa?

812
00:51:34,200 --> 00:51:35,620
Hajde, reci mi. Što se događa?

813
00:51:39,440 --> 00:51:43,960
Julie ima slike tebe i gospodina Stonea
ljubiti se u parku i cijelo

814
00:51:43,960 --> 00:51:44,960
škola je to vidjela.

815
00:51:45,000 --> 00:51:47,180
U redu, suspendiran sam jer jesam
braneći se.

816
00:51:47,440 --> 00:51:50,220
Kai više ni ne razgovara sa mnom.
I sve što želiš je razgovarati o tome

817
00:51:50,220 --> 00:51:51,800
fakultet kako bih mogao izaći iz tvog
kuća.

818
00:51:52,340 --> 00:51:56,090
Izaije. Ne. Gledaj, shvatit ćemo
ovo zajedno.

819
00:51:56,310 --> 00:52:00,690
U redu? Ti i Kai... Ne poznajete me
više, mama. Čak ni ne slušaš

820
00:52:00,690 --> 00:52:01,690
više.

821
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
Idem u smrt.

822
00:52:04,590 --> 00:52:05,890
Njega je barem briga. Isaiah!

823
00:52:10,210 --> 00:52:11,210
dušo.

824
00:52:11,810 --> 00:52:14,630
Idi uzmi svoje stvari i pričekaj u autu
za mene

825
00:52:16,970 --> 00:52:17,970
dušo.

826
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
To je privremeno. Ona će ti oprostiti. ja
ne trebam njezin oprost.

827
00:52:27,080 --> 00:52:28,940
Gledajte stvari iz njezine perspektive.

828
00:52:29,420 --> 00:52:36,400
Upoznala je dečka za kojim je luda.
I u zamahu njezin tata, romansa

829
00:52:36,400 --> 00:52:37,400
njegova majka.

830
00:52:37,760 --> 00:52:38,900
Ne znam kako se to dogodilo.

831
00:52:39,300 --> 00:52:41,200
Nije važno kako se to dogodilo.

832
00:52:41,440 --> 00:52:42,580
Tako je kako je.

833
00:52:42,960 --> 00:52:48,780
Gle, Kelly je prekrasna dama. možda
čak biti savršeni partner za vas. ali

834
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
kompliciranije je od toga.

835
00:52:51,610 --> 00:52:54,550
Pogotovo za tinejdžericu. Ja sam za
ljubav s Kelly.

836
00:52:56,550 --> 00:53:00,530
U nesavršeno vrijeme za vašu kćer.

837
00:53:01,270 --> 00:53:07,070
Ne kažem da morate birati
ili... neću birati. nemaš

838
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
odabrati.

839
00:53:08,230 --> 00:53:09,910
Ne radi se o njima.

840
00:53:10,530 --> 00:53:11,750
Radi se o tebi.

841
00:53:12,550 --> 00:53:13,550
Vas.

842
00:53:15,430 --> 00:53:18,670
Moraš sam shvatiti.

843
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
hajde

844
00:53:38,730 --> 00:53:40,610
Vidi, znam da si ljut na mene.

845
00:53:41,030 --> 00:53:42,030
Bok, Kelly.

846
00:53:44,710 --> 00:53:46,290
Isaiah se seli k meni.

847
00:53:47,570 --> 00:53:48,570
Da.

848
00:53:49,530 --> 00:53:52,950
Ne radi se o njemu. Ovo je o čemu
ti radiš. Što radim.

849
00:53:54,670 --> 00:53:55,670
Što radim.

850
00:53:56,590 --> 00:54:01,970
U redu, samo ćemo preskočiti
dio gdje si nas ostavio bez ičega.

851
00:54:02,350 --> 00:54:05,630
A sada se pokušavaš prevariti
natrag u naše živote.

852
00:54:08,220 --> 00:54:10,520
Ne, ne. Tražio je da živi sa mnom.

853
00:54:12,300 --> 00:54:13,940
Dok se bavite svojim problemima.

854
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
Je li to ono što želiš?

855
00:54:19,900 --> 00:54:22,200
Pogledaj me. Ne viči na dječaka. dobiti
gore.

856
00:54:23,460 --> 00:54:26,620
Izlazi iz moje kuće da mogu razgovarati sa svojom
sine.

857
00:54:28,120 --> 00:54:29,520
Bit ću vani ako me budeš trebao, sine.

858
00:54:36,880 --> 00:54:38,600
Zar ikad nisam imao krov nad tvojim
glava?

859
00:54:39,160 --> 00:54:41,320
Ili odjeća na leđima?

860
00:54:41,760 --> 00:54:43,000
Ili hrana na stolu?

861
00:54:43,520 --> 00:54:46,860
Nisam li bio tamo zbog tvoje zadaće
i svaki termin kod liječnika?

862
00:54:47,200 --> 00:54:50,980
I dizao sam te svaki dan pa ti
mogu ići u školu u koju se razbijam da platim

863
00:54:50,980 --> 00:54:51,980
za!

864
00:54:52,480 --> 00:54:55,840
Ti si ono što volim najviše na ovom svijetu,
Isaiah!

865
00:54:58,240 --> 00:55:00,000
Nisam se mislio zaljubiti.

866
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Ja sam tvoja majka.

867
00:55:06,320 --> 00:55:07,400
I ja sam žena.

868
00:55:09,040 --> 00:55:11,940
Volim... Volim te!

869
00:55:16,560 --> 00:55:21,080
Tvoj otac je tamo, a ja sam ovdje,
gdje sam uvijek bio.

870
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
Odmah do tebe.

871
00:55:32,520 --> 00:55:35,200
Vi... Možete odlučiti gdje želite
živjeti.

872
00:56:28,270 --> 00:56:29,370
Ne ideš u školu?

873
00:56:30,410 --> 00:56:31,930
Završit ću godinu na jednom.

874
00:56:33,110 --> 00:56:36,190
Oh. Pa, morat ću reći tvojima
tata.

875
00:56:39,770 --> 00:56:44,750
Gledaj, znam da je bilo teško, ali tvoj
tata, on stvarno dobro prolazi kroz to

876
00:56:44,750 --> 00:56:49,090
sada. Vođenje posla koji on i vaš
majka je počela sa zadanom svrhom,

877
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
a sad su ga upravo rasprodali iz
ispod njega. Ti si jedino što on ima

878
00:56:55,710 --> 00:56:57,530
da ga podsjeti na tatu.

879
00:57:00,430 --> 00:57:02,250
Više mu je stalo do te tvrtke nego
mene.

880
00:57:02,530 --> 00:57:03,530
Oh, dušo.

881
00:57:03,690 --> 00:57:08,950
Taj posao je bila ideja tvoje majke,
ali tvoj tata je to napravio

882
00:57:08,950 --> 00:57:11,130
i svima nam dao dobar život.

883
00:57:11,630 --> 00:57:14,850
I zahvalan sam na tome.

884
00:57:15,210 --> 00:57:16,570
I ti bi također trebao biti.

885
00:57:17,470 --> 00:57:19,570
I mama ti se razboljela.

886
00:57:20,010 --> 00:57:24,570
Tvoj tata je htio sve ostaviti
brinuti o njoj puno radno vrijeme, ali ona

887
00:57:24,570 --> 00:57:25,750
ne bi mu dopustio.

888
00:57:26,730 --> 00:57:29,630
Ali on ipak...

889
00:57:29,930 --> 00:57:34,610
pobrinuo se da imate sve.

890
00:57:35,450 --> 00:57:41,350
I uz najbolju njegu, najbolje
bolnica i najbolji doktor,

891
00:57:41,570 --> 00:57:43,970
ipak smo izgubili tvoju mamu.

892
00:57:46,810 --> 00:57:53,570
Ali nastavio je raditi do kosti

893
00:57:53,570 --> 00:57:59,110
kako bismo bili sigurni da imate sve,
najbolje od svega.

894
00:57:59,870 --> 00:58:03,590
Nemoj reći da te ne voli.

895
00:58:06,850 --> 00:58:08,370
Zašto ovo nisam znao?

896
00:58:16,070 --> 00:58:17,070
Dijete.

897
00:58:20,470 --> 00:58:22,670
Heroji nikada ne pričaju svoju priču.

898
00:58:44,430 --> 00:58:45,570
Hoćeš li otići na piće?

899
00:58:47,410 --> 00:58:48,410
Možda će trebati jedan.

900
00:58:49,790 --> 00:58:50,790
Što?

901
00:58:53,110 --> 00:58:54,110
Plašiš me.

902
00:58:56,850 --> 00:58:59,350
3 000 dolara mjesečne podrške?

903
00:58:59,810 --> 00:59:02,350
Zato Arthur želi Isaiaha, to
sramežljivo kopile.

904
00:59:03,430 --> 00:59:04,850
ne ne!

905
00:59:05,350 --> 00:59:09,270
U redu, znaš što? Ti jednostavno nisi
riječ. Ti samo reci riječ, a moj

906
00:59:09,270 --> 00:59:11,430
bratić Trey može ovo riješiti. Ja ću se snaći
Arthure.

907
00:59:11,650 --> 00:59:13,370
On misli da sam ista žena kao prije
biti.

908
00:59:14,830 --> 00:59:17,250
Hej, javi mi ako moram malo razbiti
noge, u redu?

909
00:59:17,890 --> 00:59:18,890
Hvala.

910
00:59:21,770 --> 00:59:23,790
Koliko smo tih staklenki izbacili
danas?

911
00:59:24,050 --> 00:59:27,570
Hm, pet tuceta, mislim.

912
00:59:27,970 --> 00:59:29,330
Stvari su zlatne.

913
00:59:34,670 --> 00:59:36,790
Čini se da mu je netko upravo upucao psa.

914
00:59:38,230 --> 00:59:39,330
Nazovi me kasnije, u redu?

915
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
hej

916
00:59:43,670 --> 00:59:44,670
Da.

917
00:59:48,850 --> 00:59:52,030
Hvala. Žao mi je što su te povukli
u cijelu ovu stvar.

918
00:59:53,730 --> 00:59:54,730
Hmm.

919
00:59:55,990 --> 00:59:58,210
Pa, bilo mi je dobro.

920
00:59:58,930 --> 01:00:05,570
Vrata, knjiga. Mislio sam da sam... Ja
bio i divan čovjek.

921
01:00:06,270 --> 01:00:09,770
Jednostavno nisam očekivao da ću se zaljubiti
kao ja.

922
01:00:10,070 --> 01:00:11,370
Ne, definitivno si otplesao brod.

923
01:00:12,330 --> 01:00:14,210
Dotjerala sam se i imam mjesto za otići.

924
01:00:14,910 --> 01:00:19,210
Moram pronaći nešto.

925
01:00:19,890 --> 01:00:24,210
Moram pronaći svoju svrhu. Nešto za
učini da se ponovno osjećam cijelim.

926
01:00:24,550 --> 01:00:25,610
ljubomorna sam na tebe.

927
01:00:26,350 --> 01:00:29,210
Možete raditi nešto što volite.

928
01:00:29,430 --> 01:00:30,430
Imao sam to.

929
01:00:32,630 --> 01:00:33,850
Samo ga moram ponovno pronaći.

930
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Oh, čovječe.

931
01:00:37,250 --> 01:00:39,030
Teže je nego što sam mislio da će biti
biti.

932
01:00:39,470 --> 01:00:40,470
hoćeš li ići

933
01:00:41,550 --> 01:00:44,310
Mogu li... Mogu li ti nešto pokazati?

934
01:00:52,530 --> 01:00:54,350
Ubijamo 60 dnevno.

935
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
Da.

936
01:00:57,010 --> 01:00:58,150
U redu.

937
01:00:58,390 --> 01:00:59,430
To je dobro.

938
01:00:59,750 --> 01:01:03,830
Znam svoj posao, znaš. Da. ali
Nisam ovo očekivao.

939
01:01:05,710 --> 01:01:07,570
Trebat će mi još burbona.

940
01:01:08,070 --> 01:01:09,070
Naravno.

941
01:01:12,400 --> 01:01:15,400
Naravno, ovo, ovaj, ovo je dobro.

942
01:01:15,680 --> 01:01:16,760
Tako zbunjen.

943
01:01:19,040 --> 01:01:20,900
Da, ponekad se strast isplati.

944
01:01:24,040 --> 01:01:25,740
A ponekad i nije.

945
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
sviđa mi se to.

946
01:01:52,320 --> 01:01:53,840
U redu. Stani, stani, stani.

947
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Hej, sine.

948
01:01:56,660 --> 01:01:57,238
sta ima

949
01:01:57,240 --> 01:01:58,580
Trebam te učiniti nešto za mene.

950
01:01:58,900 --> 01:02:01,840
U redu. Dobio sam damu koja dolazi kasnije, pa
Trebat ćeš mi da nađeš drugu

951
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
mjesto za sudar večeras.

952
01:02:05,280 --> 01:02:07,520
Gdje bih trebao ići?

953
01:02:08,420 --> 01:02:11,020
Pa, imaš li školske prijatelje?

954
01:02:11,820 --> 01:02:14,160
Hajde, ne želiš slušati
na moj posao koji se odvija u drugom

955
01:02:14,160 --> 01:02:15,160
soba cijelu noć, a ti?

956
01:02:17,680 --> 01:02:20,220
Da, ne, on će, uh, samo će...

957
01:02:20,750 --> 01:02:21,770
Ostanite u Francuskoj.

958
01:02:23,330 --> 01:02:27,030
Da. Hej, prije nego odeš, očisti svoje
nered.

959
01:02:27,730 --> 01:02:31,610
Nisam bogat kao tvoja mama, i nitko
evo čišćenja za tobom.

960
01:02:32,530 --> 01:02:35,170
Nije bila bogata dok ti nisi uzeo
sve.

961
01:02:37,830 --> 01:02:40,790
Hej, daj da te odmah nazovem, dušo.

962
01:02:44,470 --> 01:02:45,470
Što ste rekli?

963
01:02:46,250 --> 01:02:48,690
Ništa. Treba se educirati,
Izaije.

964
01:02:49,280 --> 01:02:52,460
Uzeo sam ono što sam došao u ovaj brak
sa. Da, ali ostavio si nas

965
01:02:53,100 --> 01:02:57,800
Znaš, sjećam se da me mama zvala i
moleći ljude da nas puste spavati na njihovim

966
01:02:57,800 --> 01:03:00,740
kauče ili njihove smrdljive stražnje podove.

967
01:03:00,980 --> 01:03:05,720
Imao sam nekoliko puta
žohari gmižu po pokrivaču koji

968
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
je spavao ispod.

969
01:03:06,820 --> 01:03:09,360
Bila bi to noć, nekoliko dana, tjedan.

970
01:03:09,940 --> 01:03:12,380
Možda bismo, da smo imali sreće, bili u
isto mjesto.

971
01:03:12,960 --> 01:03:17,000
I tako je moja mama zaradila dovoljno novca za iznajmljivanje
jednosobni stan oko pola

972
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
veličine ovog odlagališta.

973
01:03:18,300 --> 01:03:21,260
A kad je napokon počela izrađivati neke
pristojan novac, znaš što je učinila

974
01:03:21,260 --> 01:03:25,380
s njim? Nije ga potrošila na fancy
automobile ili veće, bolje mjesto. znate

975
01:03:25,380 --> 01:03:27,660
što je učinila s tim? Ona... Što?

976
01:03:28,040 --> 01:03:32,460
Dala me u školu. U stvarno dobrom
školu jer cijeni moje obrazovanje.

977
01:03:32,480 --> 01:03:35,360
Ona me cijeni. I što ste učinili
osim ostaviti?

978
01:03:35,780 --> 01:03:36,780
Vau.

979
01:03:37,480 --> 01:03:38,620
Razmazila te je.

980
01:03:39,160 --> 01:03:40,220
Razmažena? Da.

981
01:03:40,860 --> 01:03:43,340
Razmazio te. Vidi, želiš ostati ovdje
sa mnom, Isaiah?

982
01:03:43,600 --> 01:03:44,880
Morate izgubiti svoj stav.

983
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
Ja nisam tvoja mama.

984
01:03:47,500 --> 01:03:50,110
Da. A ja nisam tvoj sin.

985
01:03:54,870 --> 01:03:56,930
Popunjeni smo. Prošlo je devet
sekundi.

986
01:03:57,810 --> 01:04:00,410
Kelly, bestseler New York Timesa
autorica.

987
01:04:00,770 --> 01:04:04,030
Ovo je Sawyer Leahy, glavni kupac iz
Bliss Markets. Zadovoljstvo je.

988
01:04:05,330 --> 01:04:09,050
I meni je drago. Oprostite zbog toga.
Ne, hvala na izdvojenom vremenu. ti si

989
01:04:09,050 --> 01:04:12,470
očito vrlo zaposlen. Gospodin Leahy i ja
razgovaraju već nekoliko tjedana,

990
01:04:12,470 --> 01:04:14,830
Pustit ću ga da preuzme odavde. hvala
ti, Sophia.

991
01:04:16,790 --> 01:04:18,250
Pratili smo vaš uspjeh.

992
01:04:18,470 --> 01:04:19,970
Prilično je impresivno.

993
01:04:20,310 --> 01:04:21,530
Oh, vau. Hvala.

994
01:04:22,030 --> 01:04:24,690
Želimo razgovarati s vama o čarapama
neki od vaših proizvoda u našim trgovinama.

995
01:04:25,050 --> 01:04:28,050
Posebno novi miljenik moje žene,
ovo.

996
01:04:32,670 --> 01:04:34,150
Oh, u redu.

997
01:04:34,650 --> 01:04:36,870
Da, zašto vas dvoje ne razgovarate, čavrljate?

998
01:04:37,330 --> 01:04:38,950
Da, imaš seks? Naravno.

999
01:04:39,810 --> 01:04:40,810
Logistika.

1000
01:04:42,570 --> 01:04:43,650
Burbon nije moj.

1001
01:04:44,170 --> 01:04:47,770
Radim s malom destilerijom. U redu.
Mislite da biste imali problema sa zadržavanjem

1002
01:04:47,770 --> 01:04:49,530
s inventarom koji tražimo
za?

1003
01:04:50,870 --> 01:04:53,910
Mislim da to ne bih mogao sam učiniti
posjedovati.

1004
01:04:54,790 --> 01:04:58,590
Mislim, ova vrata, znam da se njima rukuje
jedan, ali broj ladica koje imaju

1005
01:04:58,590 --> 01:05:00,910
tražiti je... učiniti

1006
01:05:00,910 --> 01:05:07,690
daj mi malo vremena s ovim

1007
01:05:07,690 --> 01:05:09,550
brojevima samo da se zamotam oko toga?

1008
01:05:09,790 --> 01:05:12,470
Nimalo. Dolazi mi veliki događaj
gore, i to je...

1009
01:05:13,080 --> 01:05:14,200
oduzeti mi puno vremena.

1010
01:05:14,560 --> 01:05:17,520
Samo moram proraditi neke stvari
prije nego što ti dam odgovor, ako je tako

1011
01:05:17,520 --> 01:05:18,820
u redu Naravno, apsolutno, da.

1012
01:05:19,100 --> 01:05:21,280
Imate moju posjetnicu. Nazovi me bilo kada ako želiš
imate bilo kakvih pitanja.

1013
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
Hvala.

1014
01:05:24,180 --> 01:05:25,180
Nema na čemu.

1015
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
hej

1016
01:05:59,900 --> 01:06:00,900
kod kuće si.

1017
01:06:01,480 --> 01:06:03,380
Da. doma sam.

1018
01:06:03,880 --> 01:06:05,880
I našao sam papire o skrbništvu.

1019
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
jesi dobro

1020
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Hvala.

1021
01:06:12,160 --> 01:06:14,760
Za sve žrtve koje si podnio
za mene

1022
01:06:16,060 --> 01:06:17,880
Ti si uvijek prvi brinuo o meni.

1023
01:06:18,780 --> 01:06:19,780
čak...

1024
01:06:21,800 --> 01:06:22,940
ako se nisi mogao brinuti za sebe.

1025
01:06:25,180 --> 01:06:28,660
Moj tata, on to ne radi. On nikad nije
učinio to.

1026
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
On jamči.

1027
01:06:33,240 --> 01:06:38,700
I... shvaćam to.

1028
01:06:40,440 --> 01:06:41,520
Sada to shvaćam.

1029
01:06:45,680 --> 01:06:50,180
Ja... Žao mi je što sam te povrijedio.

1030
01:06:57,100 --> 01:06:58,460
jako te volim

1031
01:06:59,200 --> 01:07:00,380
I ja tebe volim.

1032
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
Oh, Isaiah.

1033
01:07:07,820 --> 01:07:08,820
ja znam

1034
01:07:08,860 --> 01:07:12,980
Znam da sam ti dao rezervni ključ. Ja samo
nisam mislio da ćeš ga toliko koristiti.

1035
01:07:13,320 --> 01:07:16,420
Pa, vaša je kći ostavila neke stvari kod
moje mjesto.

1036
01:07:18,240 --> 01:07:19,540
Mama, nisi zato došla.

1037
01:07:20,160 --> 01:07:21,260
Ne, nije.

1038
01:07:23,440 --> 01:07:26,280
Dakle, Foster ima svečano otvorenje
večeras.

1039
01:07:26,520 --> 01:07:29,180
Tvoja ćerka odlazi, a i ja.

1040
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
a ti

1041
01:07:32,380 --> 01:07:36,780
Ja, uh, ne želim da Kelly osjeća
više neugodno.

1042
01:07:38,320 --> 01:07:40,760
Ovo je njezina noć. Samo to želim
sjajiti.

1043
01:07:43,320 --> 01:07:45,720
Nedostaje mi vidjeti kako blistaš.

1044
01:07:47,600 --> 01:07:48,780
Radim na tome, mama.

1045
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
Veliki Mike.

1046
01:07:55,000 --> 01:07:56,080
Što ima, čovječe? ooh

1047
01:07:57,140 --> 01:07:59,060
Lorna. Kako ide moja stara tvrtka?

1048
01:08:00,620 --> 01:08:01,660
Oh, još uvijek su zainteresirani.

1049
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
Dobro, koliko?

1050
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Oh, vau.

1051
01:08:08,120 --> 01:08:11,120
Potpisuješ li papire, Dickie? Ili ja
ne moram te zvati?

1052
01:08:11,320 --> 01:08:15,080
Pa, možete reći hvala, ali ne hvala.
Imam nešto bolje ovdje.

1053
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
Moj, uh, moj drugi čin.

1054
01:08:17,960 --> 01:08:19,279
U redu. Uzmi ga.

1055
01:08:21,439 --> 01:08:22,439
Ovo je za vas.

1056
01:08:22,980 --> 01:08:23,980
Čestitam, čovječe.

1057
01:08:24,580 --> 01:08:28,359
To si sve ti. Idemo.

1058
01:08:52,520 --> 01:08:55,819
Hvala vam svima što ste došli. I
ne zaboravi burbon umak, u redu?

1059
01:08:56,439 --> 01:09:00,859
Hvala. Nadmašio si sam sebe,
Sofija.

1060
01:09:01,200 --> 01:09:02,760
Stvarno jesam, zar ne?

1061
01:09:03,319 --> 01:09:04,319
Idi meni.

1062
01:09:05,020 --> 01:09:07,800
Ne, ali ozbiljno, hvala na
sve što si učinio za mene.

1063
01:09:08,620 --> 01:09:10,020
Pogotovo zato što sam tako dobar prijatelj.

1064
01:09:10,800 --> 01:09:11,800
Imam te.

1065
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Bez obzira na sve.

1066
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Oh, ne. Oh,

1067
01:09:18,380 --> 01:09:20,340
tako je lijepo vidjeti te opet nasmijanu.

1068
01:09:21,260 --> 01:09:23,020
Nadao sam se da će ga večeras donijeti
natrag.

1069
01:09:23,819 --> 01:09:28,180
Nema ništa bolje od malo šminke, a
haljini i popravljajući kosu da uzmeš svoju

1070
01:09:28,180 --> 01:09:30,380
paziti na stvari, zar ne? Pa, trebala bi
čini to češće.

1071
01:09:31,840 --> 01:09:32,840
Felicia, bok.

1072
01:09:32,979 --> 01:09:34,359
Tako mi je drago što si uspio.

1073
01:09:34,640 --> 01:09:37,920
Htio sam razgovarati s tobom o mogućem
suradnja. Imam neke ideje.

1074
01:09:38,939 --> 01:09:41,800
Ovo je

1075
01:09:41,800 --> 01:09:48,279
Felicia, influencerica koju sam slušao
oko.

1076
01:09:48,939 --> 01:09:52,819
pa smo razmišljali o mogućem
suradnju bez obzira na sadržaj koji vam je potreban

1077
01:09:52,819 --> 01:09:54,060
u pravu je Kelly

1078
01:09:54,060 --> 01:10:13,740
oh

1079
01:10:14,680 --> 01:10:19,880
Ovo je tjestenina s bosiljkom u vašem
tatin burbon umak.

1080
01:10:23,140 --> 01:10:24,140
Oh.

1081
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
što ti misliš

1082
01:10:27,700 --> 01:10:34,700
Moj favorit do sada. Pravo? 100 %
omiljeni. Tako dobro. Oh, ovo je jedan od

1083
01:10:34,700 --> 01:10:36,100
one egzotične. To je zitti.

1084
01:10:36,540 --> 01:10:42,260
Stolizioso, što je talijanski za
ukusno. Samo u slučaju da jesi

1085
01:10:42,800 --> 01:10:49,700
uh da vidimo malo salate i o moj Bože
ovo mi je najdraže, u redu je

1086
01:10:49,700 --> 01:10:56,680
to je o moj Bože kako je sjajan uh miris
ovo je tako dobro

1087
01:10:56,680 --> 01:11:02,340
hej jesi li dobro hej hej hi hi ona

1088
01:11:02,340 --> 01:11:08,860
uzeo jedan dašak ovoga i onda

1089
01:11:08,860 --> 01:11:09,860
odbrusila je

1090
01:11:11,530 --> 01:11:12,530
U redu je, zar ne?

1091
01:11:13,190 --> 01:11:14,550
Meni super miriše.

1092
01:11:16,330 --> 01:11:17,830
Da, daj mi sekundu.

1093
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
Je li ona dobro?

1094
01:11:56,150 --> 01:11:57,210
Ona će biti.

1095
01:11:57,570 --> 01:11:59,670
U redu. Ovdje sam ako me trebaš, u redu?
Da.

1096
01:12:00,010 --> 01:12:01,710
Čuvaj je. U redu. Imam te.

1097
01:12:08,270 --> 01:12:15,190
Nemojte ovo pogrešno shvatiti, ali ja jesam
upravo ovdje s tobom s a

1098
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
nova osobna ljubav.

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,850
Drago mi je da završavam sa svojim
mlada.

1100
01:12:20,270 --> 01:12:22,290
Odavde mogu samo gore.

1101
01:12:24,840 --> 01:12:25,840
Koliko još?

1102
01:12:26,140 --> 01:12:27,280
Daj još minutu.

1103
01:12:30,360 --> 01:12:31,380
Volim Isaiaha.

1104
01:12:32,680 --> 01:12:37,060
Stvarno, stvarno želim. I bili smo sigurni.

1105
01:12:38,460 --> 01:12:40,320
Bar sam mislio da jesmo.

1106
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
Ako jesam.

1107
01:12:55,050 --> 01:12:58,490
Kažeš Isaiji, a onda kažeš svome
otac.

1108
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
A ako jesi?

1109
01:13:09,090 --> 01:13:10,170
Voliš li mog tatu?

1110
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Ja znam.

1111
01:13:12,350 --> 01:13:14,870
Mislim, jesam.

1112
01:13:16,630 --> 01:13:20,990
Ali izazvalo je nered koji nismo željeli.

1113
01:13:22,030 --> 01:13:23,110
I sad je gotovo.

1114
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
Tako lako?

1115
01:13:28,050 --> 01:13:31,270
Pa, tvoj otac i ja smo bili u nesreći
-pobjednička situacija.

1116
01:13:33,430 --> 01:13:36,250
Gle, kad si mlad, stvarno se može
boriti se za stvari.

1117
01:13:37,370 --> 01:13:43,170
Ali kad imate obitelj i
odgovornosti, naučite

1118
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
birajte svoje bitke.

1119
01:13:45,050 --> 01:13:47,230
Dakle, birate samo one koje možete osvojiti?

1120
01:13:48,390 --> 01:13:49,390
Nisam to rekao.

1121
01:13:49,770 --> 01:13:50,770
Ali, da.

1122
01:13:52,350 --> 01:13:54,110
I nisi li ti taj koji je radio sa
ta parada?

1123
01:14:09,840 --> 01:14:13,840
Gladan? Jedan, dva, tri.

1124
01:14:16,560 --> 01:14:17,560
Bogu hvala.

1125
01:14:18,800 --> 01:14:20,740
Ponekad je jednostavno previše različitih
umaci.

1126
01:14:21,620 --> 01:14:22,620
Da.

1127
01:14:25,840 --> 01:14:27,000
Vratimo se zabavi.

1128
01:14:55,080 --> 01:14:56,100
Moram ti nešto reći.

1129
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
jesi dobro

1130
01:14:58,240 --> 01:15:03,180
Zvučat će hladno, ali nije
kako to mislim.

1131
01:15:05,600 --> 01:15:10,080
Tako sam sretna, Isaiah, što si bio moj
prvi.

1132
01:15:10,800 --> 01:15:11,960
Tako sam sretna.

1133
01:15:13,360 --> 01:15:15,100
Čovječe, učinio si da se osjećam tako sigurno.

1134
01:15:16,600 --> 01:15:19,240
I jako te volim.

1135
01:15:19,840 --> 01:15:20,860
I ja tebe volim.

1136
01:15:22,100 --> 01:15:23,940
Ne razmišljam cijeli život.

1137
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
Ti ćeš biti moja jedina.

1138
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
Idemo razgovarati.

1139
01:16:04,410 --> 01:16:05,410
Kako si znao da sam ovdje?

1140
01:16:05,950 --> 01:16:09,390
Niste bili kod kuće. Niste bili na
bakina. Nije NCIS.

1141
01:16:10,150 --> 01:16:11,150
Dobra poanta.

1142
01:16:12,170 --> 01:16:16,010
Mogu li dobiti voćni punč za nju, molim?
Da, naravno, šefe.

1143
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
Šef?

1144
01:16:18,970 --> 01:16:19,789
Za stvarno?

1145
01:16:19,790 --> 01:16:21,470
Kako inače misliš da ti je dupe ovdje?

1146
01:16:22,010 --> 01:16:23,010
Nisi odrastao.

1147
01:16:23,330 --> 01:16:24,630
U redu, šefe, imam te.

1148
01:16:26,670 --> 01:16:29,930
Moram ti nešto reći, tata.

1149
01:16:31,410 --> 01:16:33,570
I ne želim da poludiš, u redu?

1150
01:16:38,490 --> 01:16:43,170
Isaiah i ja smo se poseksali.

1151
01:16:44,230 --> 01:16:46,310
Ne. Mogu li dobiti još jedan od ovih,
molim te

1152
01:16:46,570 --> 01:16:47,570
Imam te.

1153
01:16:47,770 --> 01:16:48,770
U redu.

1154
01:16:50,150 --> 01:16:51,870
Oh, čovječe.

1155
01:16:55,710 --> 01:16:58,550
Da. Uvijek sam mislio da će tvoja majka
biti onaj koji bi ovo imao

1156
01:16:58,550 --> 01:16:59,550
razgovor s tobom.

1157
01:17:02,160 --> 01:17:03,660
Nemam pojma što da kažem sada.

1158
01:17:05,800 --> 01:17:07,800
Uvijek je znala ispuniti
praznine.

1159
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
Oh, čovječe.

1160
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
Ti znaš koliko sam volio tvoju majku.

1161
01:17:14,560 --> 01:17:18,800
I, da, riječi ne mogu objasniti koliko
volio sam je.

1162
01:17:19,280 --> 01:17:25,040
Pa kad se razboljela, jednostavno sam bacio
u svoj posao, a ne samo da platim

1163
01:17:25,040 --> 01:17:26,820
briga, ali nisam mogao ići kući.

1164
01:17:27,200 --> 01:17:28,960
Ideja da ona nije tu.

1165
01:17:30,700 --> 01:17:33,610
Jedan je, prolazio si kroz mnogo toga,
također.

1166
01:17:34,790 --> 01:17:40,950
I jednostavno nisam znala kako se brinuti
od vas i posla

1167
01:17:40,950 --> 01:17:43,170
s onim što sam prolazio.

1168
01:17:43,630 --> 01:17:46,010
I jednostavno nisam bio tu za tebe, a jesam
oprosti.

1169
01:17:46,470 --> 01:17:52,110
Ne, tata, to nije istina. U redu, ti
držao bi me i pustio me da plačem i plačem tako

1170
01:17:52,110 --> 01:17:57,790
puno, a ti mi dopustiš da vičem na tebe i kažem
stvarno užasne stvari za tebe, i tebe

1171
01:17:57,790 --> 01:18:00,250
samo me držao. Pa znam da ne bi
voli me.

1172
01:18:00,890 --> 01:18:02,310
Nikad te ne bih mogao ne voljeti.

1173
01:18:05,270 --> 01:18:08,170
Gajite li iste osjećaje prema gospođici
Pillman?

1174
01:18:08,710 --> 01:18:09,970
Volite li je kao što volite mamu?

1175
01:18:12,990 --> 01:18:15,950
Momak koji je volio tvoju mamu, on je želio
neke stvari.

1176
01:18:16,210 --> 01:18:18,530
Vrijeme, zatvorio se.

1177
01:18:18,790 --> 01:18:20,590
Ali sada sam drugačija.

1178
01:18:23,410 --> 01:18:25,930
Volim Kelly s muškarcem kakav sam sada.

1179
01:18:27,190 --> 01:18:28,190
Da.

1180
01:18:32,620 --> 01:18:33,620
Ovo je Pelman.

1181
01:18:34,060 --> 01:18:35,160
Još uvijek te voli.

1182
01:18:36,060 --> 01:18:39,460
Vidio sam ga večeras, zapravo. Nekako je
izbezumio me.

1183
01:18:55,060 --> 01:18:56,060
hej

1184
01:19:02,550 --> 01:19:04,890
hej Hoćeš li večeras biti kod kuće?

1185
01:19:05,110 --> 01:19:06,370
Da, donijet ću ti večeru kući.

1186
01:19:06,610 --> 01:19:07,610
Hvala.

1187
01:19:07,850 --> 01:19:08,809
Što je to?

1188
01:19:08,810 --> 01:19:11,910
Oh, Bliss Markets želi opskrbiti
burbon umaci.

1189
01:19:12,230 --> 01:19:13,230
Bliss Markets?

1190
01:19:13,550 --> 01:19:15,430
ti to ozbiljno Mama, ovo je epsko.

1191
01:19:15,850 --> 01:19:17,310
Da, malo previše epski.

1192
01:19:18,370 --> 01:19:22,470
Velika je stvar voditi operaciju
ove veličine. Znaš, izgubio bih dan

1193
01:19:22,470 --> 01:19:27,110
-danas u restoranu, i ja bih
zamoliti gospodina Stonea da proširi svoju

1194
01:19:27,110 --> 01:19:29,810
destilerija. G. Stone je upravo kupio bar.
Je li?

1195
01:19:30,130 --> 01:19:31,910
Burbon? Da, trebala bi.

1196
01:19:32,670 --> 01:19:33,670
Nazovi ga.

1197
01:19:35,930 --> 01:19:38,690
Oh, dobro za njega. Znam, trebao bi pitati
njega.

1198
01:19:39,050 --> 01:19:40,730
Da, razmislit ću o tome.

1199
01:19:41,590 --> 01:19:42,910
To znači da to nećeš učiniti.

1200
01:19:45,010 --> 01:19:46,010
Što je s promjenom mišljenja?

1201
01:19:46,570 --> 01:19:50,210
Ti i Kai ste jako jasno rekli kako
nesretna si bila.

1202
01:19:52,150 --> 01:19:56,190
U redu, dušo, gledaj, nisam završio
stvari s gospodinom Stoneom samo zbog

1203
01:19:56,350 --> 01:19:57,530
Bio si ogroman...

1204
01:19:57,770 --> 01:20:01,230
Dio toga, ali imam puno toga na tanjuru
upravo sada, a on je u ogromnoj

1205
01:20:01,230 --> 01:20:06,050
prijelaz, i ako kažem da ovome,
to bi značilo da bih morao promijeniti svoj

1206
01:20:06,050 --> 01:20:07,770
život, i ne mogu tražiti od njega da promijeni svoj.

1207
01:20:08,170 --> 01:20:11,990
Dobro, dobro, jesi li razmišljao o drugome
burboni?

1208
01:20:13,470 --> 01:20:18,930
U svakom receptu postoji nešto posebno
sastojak koji ga čini pravim.

1209
01:20:19,890 --> 01:20:21,870
A u ovom slučaju to je g.

1210
01:20:22,270 --> 01:20:23,270
Stoneov burbon.

1211
01:20:26,250 --> 01:20:27,250
volim te

1212
01:20:29,390 --> 01:20:30,390
Volim i tebe.

1213
01:20:31,510 --> 01:20:35,090
Znaš, nije samo pričala o tome
ova poslovna stvar. Govorila je

1214
01:20:35,090 --> 01:20:36,090
o njima.

1215
01:20:38,430 --> 01:20:44,430
Da. Znaš, još uvijek nisam 100% siguran
što osjećam prema njima. ili

1216
01:20:44,430 --> 01:20:46,230
što nam može učiniti.

1217
01:20:46,750 --> 01:20:48,770
Ali želim da moja mama ima ovu promjenu.

1218
01:20:49,750 --> 01:20:51,230
I imaj i svog tatu.

1219
01:20:52,150 --> 01:20:56,950
Pa, ili će biti sretni
ne miješamo se u njihov posao, ali ljuti

1220
01:20:56,950 --> 01:20:58,510
sebe što nisu zgrabili ovu priliku.

1221
01:20:59,500 --> 01:21:00,500
Ili nesretna.

1222
01:21:00,680 --> 01:21:04,040
Ušli smo u njihov posao, ali super
sretni što su iskoristili priliku.

1223
01:21:04,500 --> 01:21:05,880
I ne govorite samo o tome
posao?

1224
01:21:06,100 --> 01:21:07,800
Ne, nisam.

1225
01:21:08,620 --> 01:21:10,180
I želim da i moj tata bude sretan.

1226
01:21:11,180 --> 01:21:12,720
I tvoja mama je to učinila za njega.

1227
01:21:16,060 --> 01:21:17,660
Da, svi su u obitelji.

1228
01:21:23,850 --> 01:21:24,589
Ovo je Sophia.

1229
01:21:24,590 --> 01:21:28,330
Bok, Sophia. Vi ste na zvučniku sa
Isaiah Handcar.

1230
01:21:28,590 --> 01:21:31,770
Bok. Bok, Luke Mill. Zašto ste vas dvoje
zoveš me na zvučnik?

1231
01:21:32,590 --> 01:21:33,910
I trebam li se bojati?

1232
01:21:34,470 --> 01:21:37,950
Da, trebao bi biti. A mi trebamo vaše
pomoći oko nečega.

1233
01:21:38,670 --> 01:21:39,790
Opet sam na prilazu.

1234
01:21:44,230 --> 01:21:45,230
Zdravo.

1235
01:21:45,770 --> 01:21:48,670
Promjena planova i promjena odjeće.

1236
01:21:50,470 --> 01:21:52,770
Kako si ušao ovamo?

1237
01:21:53,340 --> 01:21:57,020
Nisi mi to rekao. Pa potpisao sam
neotkrivanje. Pa samo kažem,

1238
01:21:57,160 --> 01:22:01,340
znaš, ako, um... Pa, mislim da mi...
Darius Stone.

1239
01:22:01,660 --> 01:22:05,680
Htio bih vas upoznati sa Sawyerom
Leahy iz Bliss Marketa.

1240
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Drago mi je što smo se upoznali, g. Stone.

1241
01:22:07,440 --> 01:22:08,460
Uzbuđen zbog ovog sastanka.

1242
01:22:09,040 --> 01:22:11,160
Uh, kakav sastanak?

1243
01:22:12,120 --> 01:22:15,580
Tako da se nitko od vas dvoje ne ljuti. Nismo imali
puno vremena da se ovo dogodi. Oh,

1244
01:22:15,600 --> 01:22:17,580
u redu Upali smo u zasjedu.

1245
01:22:19,340 --> 01:22:20,880
Žao mi je, g. Leahy.

1246
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
ja...

1247
01:22:22,780 --> 01:22:27,600
Nismo imali pojma što je ovo. u redu,
znaš što Samo ću reći

1248
01:22:27,600 --> 01:22:31,380
ako ovo ne uspije, sve je na redu
ovo dvoje ovdje. U redu, ali ako je

1249
01:22:31,380 --> 01:22:35,840
ne, bio sam uključen cijelo vrijeme,
i tako ste dobrodošli.

1250
01:22:36,260 --> 01:22:41,960
Gospođo Stone, moja mama ima nevjerojatno
poslovna prilika, i ona će to učiniti

1251
01:22:41,960 --> 01:22:47,280
baciti ga, dijelom zato što je a
puno, a to znači da će morati odustati

1252
01:22:47,280 --> 01:22:48,280
puno stvari koje ona voli.

1253
01:22:50,760 --> 01:22:56,260
Ali uglavnom zato što voli tebe i tebe
još uvijek zaljubljeni u nju.

1254
01:22:57,020 --> 01:22:58,020
U redu.

1255
01:22:59,000 --> 01:23:02,340
Sophia, zašto ti i ja ne odemo negdje drugdje
i neka njih četvorica ovo riješe?

1256
01:23:02,500 --> 01:23:03,500
Sjajna ideja.

1257
01:23:03,760 --> 01:23:04,760
Ljubav je sve.

1258
01:23:05,400 --> 01:23:06,400
Ljubav je sve.

1259
01:23:08,200 --> 01:23:14,060
Hm, sjećaš se kad smo ti i ja bili u
toalet i, znate, bili smo

1260
01:23:14,060 --> 01:23:15,060
razgovarati?

1261
01:23:15,280 --> 01:23:16,280
Pa, razmišljao sam.

1262
01:23:16,960 --> 01:23:18,660
Da. To je bio znak.

1263
01:23:19,320 --> 01:23:21,270
U redu. Ovo je tvoj znak.

1264
01:23:21,990 --> 01:23:23,870
A ovo je tvoj znak.

1265
01:23:25,670 --> 01:23:27,490
Mama. Mama.

1266
01:23:28,030 --> 01:23:34,790
Ja... Ova poslovna prilika, ovaj čovjek
koji te toliko voli, zaslužuješ

1267
01:23:34,790 --> 01:23:37,190
to. U redu, zaslužuješ sve.

1268
01:23:38,270 --> 01:23:39,830
Žao mi je zbog svega.

1269
01:23:41,110 --> 01:23:42,110
Vau.

1270
01:23:44,910 --> 01:23:48,170
Bio sam stvarno pomalo sebičan.

1271
01:23:48,470 --> 01:23:49,790
Tata šokiran.

1272
01:23:50,080 --> 01:23:50,978
ja znam

1273
01:23:50,980 --> 01:23:56,660
Mislim, idem na koledž u
godine, i nećeš me voziti

1274
01:23:56,660 --> 01:23:57,660
ludi svaki dan.

1275
01:23:59,720 --> 01:24:03,780
Slušaj, drago mi je da si dobio svoju novu
posao, i znam da ga voliš, tata.

1276
01:24:05,220 --> 01:24:06,380
Ali ne mogu ti uzvratiti ljubav.

1277
01:24:07,440 --> 01:24:08,800
Ne kao što gđa Pellman može.

1278
01:24:09,520 --> 01:24:15,920
Usrećila te je i ja to želim
tebe. Želim da ponovno budeš sretan, tata.

1279
01:24:18,120 --> 01:24:19,120
Kao što je baka rekla.

1280
01:24:19,880 --> 01:24:21,300
Vrijeme je da vratite svoj sjaj.

1281
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
U redu?

1282
01:24:23,460 --> 01:24:25,440
Toliko si slična svojoj majci.

1283
01:24:28,400 --> 01:24:29,460
Ne znaš ovo.

1284
01:24:29,860 --> 01:24:34,280
Ti... Imam još nešto.

1285
01:24:36,680 --> 01:24:40,760
Tržište želi nositi burbon
kobasica. Mm -hmm.

1286
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
velik je.

1287
01:24:43,580 --> 01:24:45,240
Veći nego što želim nositi.

1288
01:24:46,040 --> 01:24:47,780
Znaš, sviđa mi se što radim ovdje.

1289
01:24:48,270 --> 01:24:51,690
Postajem kreativan i to me tjera
sretna.

1290
01:24:53,210 --> 01:24:58,410
Ali treba mi netko tko zna trčati
posao u ovoj mjeri.

1291
01:24:59,870 --> 01:25:00,870
trebam te.

1292
01:25:01,610 --> 01:25:06,390
Ali ako ne želite ili ne možete pravo
sad zbog tvog novog posla, ja

1293
01:25:06,390 --> 01:25:07,430
neće se ljutiti.

1294
01:25:08,850 --> 01:25:12,810
Dobro, možda i hoću, ali preboljet ću
to.

1295
01:25:13,810 --> 01:25:15,690
Ali ako si voljan, Dariuse.

1296
01:25:17,930 --> 01:25:19,310
Biste li bili moj partner u ovome?

1297
01:25:21,810 --> 01:25:23,130
U redu, ovo je ono što želim.

1298
01:25:24,030 --> 01:25:26,450
Želim da znaš da ja

1299
01:25:26,450 --> 01:25:34,370
neće

1300
01:25:34,370 --> 01:25:35,370
disati sam.

1301
01:25:35,590 --> 01:25:37,190
volim te

1302
01:25:38,850 --> 01:25:39,850
Ti si nevjerojatna.

1303
01:25:42,610 --> 01:25:43,670
prelijepa si

1304
01:25:44,450 --> 01:25:46,830
A ti si savršen za mene.

1305
01:25:47,840 --> 01:25:49,040
Ti si savršen za mene.

1306
01:25:49,580 --> 01:25:51,380
Zato je bolje da i ti budeš zaljubljen u mene.

1307
01:25:52,380 --> 01:25:58,340
Jer bih želio vidjeti što možemo učiniti
zajedno u poslu i u životu.

1308
01:26:01,700 --> 01:26:06,840
O tome se ne može pregovarati? Oh, potpuno ne
- po dogovoru.

1309
01:26:09,140 --> 01:26:12,820
Pa, onda, ako želite zatvoriti ovo
dogovor, poljubi me.